Vertaling van "anchoring inflation expectations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anchor for inflation expectations
ancrage des anticipations d'inflation

anchoring of inflation expectations
ancrage des attentes d'inflation [ arrimage des attentes d'inflation ]

inflation expectation | inflationary expectation
anticipation d'inflation | anticipation inflationniste

private agents' inflation expectations
anticipations des agents privés en matière d'inflation

low inflation expectation
faible attente inflationniste

inflation expectation
anticipation inflationniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the economic criteria, Albania made some progress towards becoming a functioning market economy by reducing the fiscal and external deficits and keeping inflation expectations anchored thereby reinforcing macroeconomic stability.
En ce qui concerne les critères économiques, l'Albanie a accompli des progrès sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable en réduisant ses déficits budgétaire et extérieur et en maîtrisant les anticipations inflationnistes, ce qui lui a permis de consolider le renforcement de sa stabilité macroéconomique.

However, given the gradually strengthening recovery and the increase in confidence, there is only a marginal probability of shocks large enough to de-anchor inflation expectations and initiate EU-wide deflation.
Toutefois, étant donné le renforcement progressif de la reprise et le regain de confiance, il n'existe qu'une probabilité marginale de chocs assez importants pour invalider les prévisions d'inflation et faire entrer l'UE en déflation.

Furthermore, the medium-term orientation of the ECBs’ monetary policy helps in firmly anchoring inflation expectations while at the same time reacting properly to economic and financial shocks hitting the euro area economy, taking also account of the time lags for monetary policy to work its way through the economy.
En outre, l'orientation à moyen terme de la politique monétaire de la BCE contribue à un ancrage solide des anticipations d'inflation tout en réagissant correctement aux chocs économiques et financiers frappant l'économie de la zone euro, compte tenu également du retard avec lequel la politique monétaire se répand à travers l'économie.

Nevertheless, the remaining economic slack, subdued wage growth and overall well-anchored inflation expectations should contribute to keep underlying inflationary pressures in check, with inflation expected to end the year at close to 2% in both regions.
Pour autant, du fait de la stagnation persistante de l’économie, de la faible croissance des salaires et de la crédibilité des prévisions globales d'inflation, on peut penser que les pressions inflationnistes sous-jacentes resteront sous contrôle et qu'à la fin de l'année, l'inflation se rapprochera des 2 % dans les deux régions.

That we have been able to credibly deliver on our mandate is reflected in a favourable inflation outlook and well-anchored inflation expectations in the euro area.
Nous avons su respecter notre mandat de façon crédible, et c’est ce que prouve la perspective d’inflation favorable et des prévisions d’inflation bien ancrées dans la zone euro.

If monetary policy fails to anchor inflation expectations over the medium to long term, higher inflation rates will be inevitable.
Si la politique monétaire ne parvient pas à ancrer les anticipations inflationnistes à moyen et à long terme, la hausse des taux d'inflation sera inévitable.

I strongly emphasised the point that anchoring inflation expectations is absolutely decisive, because it permits us to continue to have, in the medium- and long-term market rates, the incorporation of these inflation expectations over the medium and long run.
J’insiste fortement sur le fait que la stabilisation des anticipations inflationnistes est tout à fait décisive car elle nous permet de continuer à intégrer ces anticipations à moyen et à long terme dans les taux des marchés à moyen et à long terme. En Europe, certains gouvernements empruntent sur 50 ans.

The ECB has to fight inflation tenaciously, and anchoring inflation expectations is key in this regard.
La BCE doit lutter fermement contre l'inflation, et il est essentiel à ce titre de bien stabiliser les anticipations inflationnistes.

The joint agreement between the Government of Canada and the Bank of Canada on the inflation target has helped concentrate inflation expectations at around 2%. More fundamentally, the successful management of monetary policy by my predecessors has created a self-reinforcing process whereby increased policy credibility further anchors inflation expectations, which then contributes to a more stable macroeconomic environment, which in turn enhances policy credibility.
L'entente conjointe entre le gouvernement du Canada et la Banque à l'égard de la cible d'inflation a aidé à arrimer les attentes d'inflation près de 2 p. 100. Plus fondamentalement, la gestion efficace de la politique monétaire par mes prédécesseurs a mené un processus qui a la capacité de se renforcer lui-même: une crédibilité accrue en matière de politique ancre davantage les attentes d'inflation, ce qui contribue à une plus grande stabilité de l'environnement macroéconomique, laquelle améliore à son tour la crédibilité de la politique.

To anchor inflation expectations inflation should be kept at low levels.
Pour stabiliser les attentes en matière d'inflation, il faudrait maintenir celle-ci à un niveau peu élevé.