Traduction de «ancient roman senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vulcan ears [ Vulcan: ancient Roman god of fire and metal working. ]
oreilles de vulcain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six inscriptions, representing the work of five ancient Roman authors, embellish the woodwork of the Senate Speaker’s suite of rooms in the Centre Block.
Six inscriptions, témoignant de l’œuvre de cinq auteurs de la Rome antique, embellissent les boiseries de la suite du Président du Sénat, située dans l’édifice du Centre.

If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?
Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?