Traduction de «ancient rome acceptance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of New Brunswick
Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of New Brunswick

Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of Nova Scotia
Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of Nova Scotia

Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of Prince Edward Island
Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of Prince Edward Island

Rome,Ancient | ROA [Abbr.]
Rome antique | ROA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Madam President, in his justification for an EU army, General Morillon writes: ‘if the governments of the Member States were to continue leaving it to the Americans to conduct any potential wars, contenting themselves with shouldering affairs of peace, the Union would have to resign itself to playing the part of the Athenians in Ancient Rome: acceptance of being subject, in the last resort, to the will of a new empire’.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Madame la Présidente, dans son exposé des motifs en faveur d'une armée européenne, le général Morillon écrit ceci : "Si les gouvernements des États membres devaient continuer de laisser aux Américains la charge de mener les guerres éventuelles, en se contentant de se charger eux-mêmes des affaires de la paix, l'Union devrait se résigner à jouer le rôle des Athéniens de la Rome antique en acceptant d'être réduite en dernier ressort aux volontés d'un nouvel empire".

If this will were lacking, if the governments of the Member States were to continue leaving it to the Americans to conduct any potential wars, contenting themselves with shouldering affairs of peace, the Union would have to resign itself to playing the part of the Athenians in Ancient Rome: acceptance of being subject, in the last resort, to the will of a new empire.
Si cette volonté lui faisait défaut, si les gouvernements des Etats membres devaient continuer de laisser aux Américains la charge de mener les guerres éventuelles, en se contentant de se charger eux-mêmes des affaires de la paix l'Union devrait se résigner à jouer le rôle des Athéniens de la Rome Antique en acceptant d'être réduite en dernier ressort aux volontés d'un nouvel empire.