Vertaling van "ancient sea kings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern sea lion | sea king | Steller sea lion
lion de mer à crinière | lion de mer de Steller | otarie à crinière

deepsea king crab [ deep-sea king crab | Northern stone crab ]
crabe épineux [ crabe royal de roche | crabe des neiges ]

Sea King
Sea King

Aircraft Avionics - CH 124 Sea King
Avionique - CH 124 Sea King

Aircraft Communications and Radar - CH 124 Sea King
Communications et radar d'aéronef - CH 124 Sea King

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now they are known as the ancient Sea Kings, the geriatric Sea Kings, the venerable Sea Kings, but they have also been called flying coffins.
Ces appareils qu'on appelle les anciens, les vénérables ou les ancestraux Sea King, sont aussi désignés sous le nom de cercueils volants.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, over $700 million to keep ancient Sea Kings flying until their replacement, over $500 million in cancellation fees, close to $2 billion before delivery, and we have not one new helicopter to show for that after a 25 year procurement nightmare.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, plus de 700 millions de dollars ont été dépensés afin que les vieux appareils Sea King puissent continuer de voler en attendant d'être remplacés, plus de 500 millions de dollars ont été versés en frais d'annulation, près de deux milliards de dollars ont été payés avant la livraison et pas un seul nouvel hélicoptère n'est en vue après un processus d'acquisition cauchemardesque de 25 ans.

HELICOPTERS THAT OFFER OUR FRIGATES ADEQUATE PROTECTION: an immediate startup to the Maritime Helicopter Project to ensure that the ancient Sea Kings, which spend much more time in maintenance than in the air, are replaced by 2005;
· DES HÉLICOPTÈRES ASSURANT UNE PROTECTION ADÉQUATE À NOS FRÉGATES : la mise en œuvre immédiate du projet d’hélicoptère maritime pour remplacer, d’ici 2005, les vieux appareils Sea King, qui passent plus de temps dans les ateliers de maintenance que dans les airs;

Perhaps nothing is sadder, honourable senators, and potentially more dangerous, than the ongoing delays in replacing the ancient Sea King helicopter fleet.
Il n'y a peut-être rien de plus triste, honorables sénateurs, et de potentiellement plus dangereux que les délais sans fin entourant le remplacement de la flotte des vieux hélicoptères Sea King.

They were told in 1993 that many of the ancient Sea King helicopters should be retired, that some were almost 40 years old.
On lui avait dit en 1993 que beaucoup des anciens hélicoptères Sea King devaient être retirés du service, vu que certains ont presque 40 ans.