Traduction de «ancillary benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ancillary Benefits Legislation and Policy Development Analyst
analyste de la réglementation et des politiques sur les prestations supplémentaires

ancillary benefits
avantages accessoires

ancillary benefits
garanties accessoires | avantages complémentaires | avantages accessoires

Claim Officer - Ancillary Benefits and Survivor Claims
préposé aux demandes - prestations supplémentaires et pension de survivant

ancillary benefit
avantage accessoire

environmental ancillary benefit
écobénéfice

ancillary grant of probate | ancillary letters probate | ancillary probate
lettres d'homologation auxiliaires

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3.1) Where an amount is transferred in full or partial satisfaction of an individual’s entitlement to benefits under a defined benefit provision of a registered pension plan and the benefits include benefits (in this subsection referred to as “ancillary benefits”) that are permissible solely because of subsection 8501(7), the prescribed amount for the purpose of paragraph 147.3(4)(c) of the Act in respect of the transfer is the total of
(3.1) Lorsqu’un montant est transféré en règlement total ou partiel du droit d’un particulier à des prestations dans le cadre d’une disposition à prestations déterminées d’un régime de pension agréé et que les prestations comprennent des prestations (appelées « prestations accessoires » au présent paragraphe) qui ne sont permises que par l’effet du paragraphe 8501(7), est prescrit pour l’application de l’alinéa 147.3(4)c) de la Loi relativement au transfert le total des montants suivants :

(c) the other benefits include benefits (in this subsection referred to as “ancillary benefits”) that, but for this subsection, would not be permissible under this Part,
c) les autres prestations comprennent des prestations (appelées « prestations accessoires » au présent paragraphe) qui, si ce n’était le présent paragraphe, ne seraient pas permises selon la présente partie,

for the purpose of determining whether the ancillary benefits are permissible under this Part, the individual is considered to have an entitlement under the provision to the commuted benefits.
pour déterminer si les prestations accessoires sont permises selon la présente partie, le particulier est réputé avoir, dans le cadre de la disposition, un droit aux prestations rachetées.

Senator Wallace: As you said, other benefits would come from the actual development of the coal reserves and spinoff benefits for the province, federally, but there's no sense that the sale price will be a loss leader in order to accrue those other ancillary benefits?
Le sénateur Wallace : Comme vous l'avez dit, les autres avantages viendraient de l'exploitation des réserves de charbon et des retombées pour la province, au niveau fédéral, mais on ne sait pas si le prix de vente représentera en fait un sacrifice afin de récolter les autres avantages connexes?

Has any analysis been done as to what we invest in sports and what the other ancillary benefits are to society as a whole, in terms of better health, better nutrition, and, in terms of the Paralympics, better equipment and tools to aid mobility, and other ancillary factors?
Une analyse a-t-elle été effectuée pour déterminer les montants que nous investissons dans les sports et les avantages accessoires que les membres de la société en général en tirent, comme une meilleure alimentation, une meilleure santé et, pour ce qui est des investissements dans les Jeux paralympiques, de meilleurs équipements, d’outils pour aider à la mobilité, etc.?

CONVINCED that the conclusion of a multilateral Agreement and its implementation through coordinated or concerted action will contribute significantly to the conservation of migratory waterbirds and their habitats in the most efficient manner, and will have ancillary benefits for many other species of animals and plants; and
CONVAINCUES que la conclusion d'un accord multilatéral et sa mise en œuvre par des mesures coordonnées et concertées contribueront d'une manière significative à une conservation efficace des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats et auront une incidence bénéfique sur de nombreuses autres espèces de faune et de flore;

As far as developing countries are concerned, the greater potential emission reductions through mitigation activities with good ancillary benefits in terms of sustainable development primarily exist in the areas of energy supply, energy use and transport.
En ce qui concerne les pays en développement, ce sont les domaines de la fourniture d'énergie, de la consommation d'énergie et des transports qui offrent les meilleures possibilités de réduction des émissions et qui présentent des avantages secondaires en termes de développement durable.

- The development of a set of indicators, based on the UNDP Human Development Index (HDI), to identify the partner countries concerned and the ancillary benefits expected (poverty reduction in the sustainable development perspective) (COM)
- Mise au point d'un ensemble d'indicateurs, sur la base de l'indicateur du développement humain du PNUD, afin d'identifier les pays partenaires concernés et les avantages secondaires attendus (réduction de la pauvreté dans la perspective du développement durable) (COM)

(d) "retirement benefits" means benefits paid by reference to reaching, or the expectation of reaching, retirement or, where they are supplementary to those benefits and provided on an ancillary basis, in the form of payments on death, disability, or cessation of employment or in the form of support payments or services in case of sickness, indigence or death. In order to facilitate financial security in retirement, these benefits usually take the form of payments for life. They may, however, also be payments made for a temporary period or as a lump sum.
d) "prestations de retraite": des prestations attribuées par référence à la retraite ou à la perspective d'atteindre la retraite ou, lorsqu'elles viennent en complément desdites prestations et sont fournies à titre accessoire, sous la forme de versements en cas de décès, d'invalidité ou de cessation d'activité, ou sous la forme d'aides ou de services en cas de maladie, d'indigence ou de décès; pour contribuer à garantir la sécurité financière pendant la retraite, ces prestations revêtent généralement la forme d'une rente viagère; cependant, elles peuvent également consister dans le versement d'une rente temporaire ou d'un capital unique;

Even though mitigation options can be explored in all sectors of the economy, as far as developing countries are concerned the greater potential for emission reductions through mitigation activities, with good ancillary benefits in terms of sustainable development, exist primarily in the areas of energy supply, energy use and transport.
Si tous les secteurs de l'économie se prêtent à des mesures d'atténuation, dans les pays en développement, ce sont essentiellement la fourniture d'énergie, l'utilisation d'énergie et les transports qui offrent le plus grand potentiel de réduction d'émissions grâce aux activités d'atténuation, avec des retombées positives en termes de développement durable.