Traduction de «andalusia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andalusia [ Autonomous Community of Andalusia ]
Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]

Andalusia
Andalousie

Andalusia Council
Conseil d'Andalousie

Official Gazette of the Council of Andalusia
Bulletin officiel du Conseil d'Andalousie

Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia
Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie | médiateur de la Communauté autonome d'Andalousie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of regional RD clusters include, among many others, a cluster in electronics and other fields developed around Oulu University in Finland, biotechnology clusters in the three German "BioRegios", and several clusters in the transports sector in Andalusia.
Pour les regroupements de R D régionaux, on retiendra entre autres un regroupement dans le secteur de l'électronique et d'autres secteurs organisé autour de l'université d'Oulu en Finlande, des regroupements dans le secteur de la biotechnologie dans les trois « Biorégions » allemandes, et plusieurs regroupements dans le secteur des transports en Andalousie.

Programme implementation ranged from 100% for the horizontal 'Improving structures' OP to 57.4% in Cantabria and Castile-León; 28.7% in Galicia; 22.9% in Andalusia; 9% in Extremadura; 9.3% in Murcia; 4.8% in Valencia; 0.1% in the Canary Islands and 0% in Asturias, Castile-La Mancha and technical assistance.
Ainsi les niveaux d'exécution des programmes ressortent à 100% pour le PO horizontal «Amélioration des structures», 57,4 % pour la Cantabrie et la Castille-León, 28,7 % pour la Galicie, 22,9 % pour l'Andalousie, 9 % pour l'Estrémadure, 9,3 % pour Murcie, 4,8 % pour Valence, 0,1% pour les Canaries et 0% pour les Asturies, la Castille-La Manche et l'assistance technique.

This is the second UDF (the first was signed in March 2011 with BBVA) to be set up in Andalusia under the agreement between the Government of Andalusia and the EIB to create Andalusia’s JESSICA holding fund in the framework of the region’s 2007-2013 ERDF operational programme.
Il s’agit ici du deuxième FDU en Andalousie, le premier ayant été signé en mars 2011 avec BBVA. Il est conforme aux dispositions de l'accord qu'ont signé la Junta de Andalucía et la BEI pour la création du fonds de participation JESSICA pour l’Andalousie, au titre du programme opérationnel 2007-2013 du FEDER pour l'Andalousie.

Considering that the extremists cite the independence of East Timor and the conquest of Andalusia in the 15th century as two rationale for their terror, reasonable people must understand there is no assuaging them.
Cependant, si on tient compte du fait que les extrémistes invoquent l'indépendance du Timor-Leste et la conquête de l'Andalousie au XV siècle comme deux justifications de leurs actes terroristes, les gens raisonnables doivent comprendre qu'il est impossible de les apaiser.

Galicia, Asturias, Castile-Leon, Castile-La Mancha, Extramadura, Valencia, Andalusia, Murcia, Ceuta-Melilla, the Canary Islands; transitional support: Cantabria
Galicia, Principado de Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Comunidad Valenciana, Andalucía, Región de Murcia, Ceuta y Melilla, Canarias; soutien transitoire: Cantabria

A EUR 80 million loan has been advanced to the Autonomous Community of Andalusia for financing infrastructure and industrial investment forming part of the Regional Development Programme for Andalusia approved by the European Commission.
Un prêt de 80 millions d'EUR a été accordé à la Communauté autonome (Comunidad Autónoma) d'Andalousie pour le financement d'infrastructures et d'investissements industriels qui font partie du programme de développement régional que la Commission européenne a approuvé pour la région andalouse.

On 29 December 2000 the Commission approved the OPs for Andalusia, Extremadura, Murcia and Ceuta and Melilla.
La Commission a approuvé le 29.12.2000 les PO Andalousie, Estrémadure, Murcie, Ceuta et Melilla.

The regions of Spain eligible under this Objective are the same as in the previous period (Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castile-León, Castile-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Valencia and Ceuta and Melilla); however, Cantabria is eligible for only transitional support under Objective 1.
Les régions espagnoles couvertes par cet objectif sont les mêmes que la période précédente (Andalousie, Asturies, Canaries, Cantabrie, Castille et Léon, Castille-La Manche, Estrémadure, Galice, Murcie, Valence, Ceuta et Melilla ) ; il est cependant à noter que la Communauté autonome de Cantabrie est éligible à l'objectif 1 en régime transitoire.

The European Investment Fund (EIB) and the Government of Andalusia today announced the creation of an urban development fund (UDF) for supporting urban regeneration in Andalusia in the framework of the EU’s JESSICA initiative. The UDF will be managed by BBVA.
La Banque européenne d’investissement et la Junta de Andalucía ont annoncé ce jour la création d’un fonds de développement urbain destiné à soutenir les opérations de réhabilitation et de développement urbains en Andalousie, dans le cadre de l'initiative européenne JESSICA. Ce fonds de développement urbain (FDU) sera géré par la banque BBVA.

The land of the Moors was simply based on the name the Spaniards gave to Muslims in Andalusia, and to Muslims generally.
C'est le territoire des Maures. Le pays des Maures est tout simplement le nom que les Espagnols donnaient aux musulmans d'Andalousie et qu'on donnait généralement aux musulmans.