Vertaling van "andean and central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

Andean Community countries [ Andean Group countries ]
pays de la Communauté andine [ pays du Groupe andin ]

Andean Community | Andean Community of Nations
Communauté andine | Communauté andine des Nations | CAN [Abbr.]

Andean huemal | Andean huemul | Chilean huemal | Chilean huemul | Chilean quemal | Peruvian huemal | Peruvian huemul | Peruvian quemal | taruca
cerf des Andes

Andean Parliament
Parlement andin

Cartagena Agreement [ Andean Pact | Andean Subregional Integration Agreement ]
Accord de Carthagène [ Pacte andin | Accord d'intégration sous-régionale andin ]

Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act [ ATPDEA | Andean Trade Preference Act ]
Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act

Association of Telecommunication Enterprises of the Andean Community [ Association of State Telecommunication Undertakings of the Andean Subregional Agreement ]
Association des entreprises de télécommunications de la Communauté andine [ Association des entreprises gouvernementales de télécommunications de l'Accord sous-regional andin ]

potato andean mottle virus | APMoV | potato andean mottle comovirus
virus andain de la marbrure de la pomme de terre

Andean Group
groupe Andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In Latin America and the Caribbean, the EU and Member States continue to be particularly active in terms of political dialogue, the financing of co-operation projects and the granting of trade preferences in the form of the "GSP Drugs regime" for Andean and Central American countries.
* En Amérique latine et dans les Caraïbes, l'UE et les États membres restent particulièrement actifs en termes de dialogue politique, de financement de projets de coopération et d'octroi de préférences commerciales au titre du "régime drogue GSP" aux pays andins et d'Amérique centrale.

In addition, one may recall that to support to their efforts in combating drugs, the Andean and Central American countries receive special treatment within the framework of the Generalised System of Preferences (Drugs GSP).
En outre, il est utile de rappeler qu'à titre de soutien dans leurs efforts de lutte contre la drogue, les pays andins et les pays d'Amérique centrale bénéficient d'un traitement spécial dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG drogue).

This cooperation element was introduced into the GSP two decades ago when it was decided that a more regionalised approach should be taken towards development with the creation of regional cumulation (ASEAN, Andean and Central America and SAARC).
Cette coopération a été introduite dans le SPG il y a deux décennies, lorsque a été instaurée de facto une approche plus régionalisée du développement, à travers la création du cumul régional (ASEAN, Amérique andine et centrale, SAARC).

Negotiations have continued on an association and free trade agreement between the EU and Mercosur and preparatory steps were taken for agreements with Central America and the Andean Community.
Les négociations relatives à un accord d’association et de libre-échange entre l’UE et le Mercosur se sont poursuivies et des démarches préparatoires ont été entreprises en ce qui concerne des accords avec l’Amérique centrale et la Communauté andine.

- Currently, there are under GSP three regional groups corresponding to ASEAN, SAARC and a recent merger of Andean Community and Central America Common Market in a single group.
- Actuellement, il y a trois groupements régionaux au titre du SPG , à savoir l'ANASE, l’ASACR et la récente fusion de la Communauté andine et du marché commun centre-américain en un groupement unique.

It may next be expanded, together with the necessary research component, to cover the phenomena worldwide and especially such Central American and South American integration organizations as the Andean Parliament, Central American Parliament, Amazonian Parliament, and Mercosur Joint Parliamentary Commission, to name but a few.
Le programme pourrait être élargi, ainsi que les recherches nécessaires, afin de prendre en compte le phénomène dans sa dimension internationale, entre autres les organismes d'intégration en Amérique centrale et en Amérique du Sud, tels que le Parlement andin, le Parlement centraméricain, le Parlement amazonien, ou encore la Commission parlementaire mixte du Mercosur.

We have an arrangement with MERCOSUR and we're working with the Andean and Central American countries as well.
Nous avons une entente avec MERCOSUR et nous travaillons également avec les pays d'Amérique centrale et des Andes.

The special "drugs GSP regime", established to help the Andean and Central American countries in 1996 to replace drugs cultivation with alternative products would be prolonged for a further three years until the end of the current GSP "cycle" in 2004.
Le "régime SPG drogue" spécial, qui a été mis en place à partir de l'année 1990 afin d'aider les pays andins et d'Amérique centrale à remplacer la culture de la drogue par des produits de substitution, serait prorogé d'une nouvelle période de trois ans jusqu'à la fin du "cycle" du SPG actuel en 2004.

The special drugs arrangements with the Andean and Central American countries are retained subject to two changes: product coverage is extended to industrial products for Central American countries and a social and environmental component is incorporated into the special arrangements as an incentive to eligible countries to comply with social and environmental standards in accordance with the same procedure applied to the other beneficiary countries.
Le régime spécial «drogue» en faveur des pays andins et centraméricains est maintenu, moyennant deux changements : - la couverture des produits est élargie aux produits industriels pour les pays centraméricains - une composante sociale et environnementale est introduite dans le régime spécial afin d'encourager des pays bénéficiaires de ces régimes au respect des normes sociales et environnementales selon la même procédure que pour les autres pays bénéficiaires.

Support for regional integration: Andean Pact, Central American integration, interinstitutional agreement between the Community and Mercosur. 3. New spheres of activity Support for the restoration of democracy and human rights has enabled the EU to help consolidate the rule of law and the participation of civil society in the development of a genuine human rights culture.
Appui à l'intégration régionale: Pacte andin, intégration centroaméricaine, accord interinstitutionnel Communauté/Mercosur. 3. Développement de nouvelles inflexions L'appui aux processus de démocratisation et aux droits de l'homme a permis à l'UE d'encourager la consolidation de l'état de droit et la participation des sociétés civiles dans le développement d'une véritable culture des droits de l'homme.