Vertaling van "andean countries just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries
Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins

Subregional Office for Education in the Andean Countries [ UNESCO Office, Quito ]
Bureau sous-régional d'éducation pour les pays andins

Andean Community countries [ Andean Group countries ]
pays de la Communauté andine [ pays du Groupe andin ]

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine

Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part

Andean Group countries
pays du Pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, Mrs Ferrero-Waldner, let us not abandon the Andean countries just because one of them has cast the Andean Community aside: we cannot reward the country that has boycotted the Community, but rather we must reward those countries such as Colombia, Peru, Ecuador and – who knows? – Bolivia, that want to maintain an agreement with the European Union.
Enfin, Madame Ferrero-Waldner, n’abandonnons pas les pays andins simplement parce que l’un d’eux a rejeté la Communauté andine: nous ne pouvons récompenser le pays qui a boycotté la Communauté, mais nous devons récompenser les pays tels que la Colombie, le Pérou, l’Équateur et - qui sait - la Bolivie, qui veulent conserver un accord avec l’UE.

But I would particularly like to add my voice to the concerns about regional integration, which is relevant not just to ACP countries but also to Latin American countries and particularly the Andean Community.
Mais je voudrais tout particulièrement joindre ma voix aux préoccupations formulées à l’égard de l’intégration régionale, qui est pertinente non seulement pour les pays ACP mais aussi pour les pays d’Amérique latine et en particulier la communauté andine.