Traduction de «andean pact bolivia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

Cartagena Agreement [ Andean Pact | Andean Subregional Integration Agreement ]
Accord de Carthagène [ Pacte andin | Accord d'intégration sous-régionale andin ]

Andean Pact
Pacte andin

EC-Andean Pact Business Council
Business Council CE/pacte andin

Association of Controllers of the Andean Pact
Association des contrôleurs des comptes des pays du Pacte andin

Andean Pact Council
Conseil du Pacte andin

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As its answer of 9 March 2000 to Written Question (P-0439/00 ) concerning the invitation to tender for an EU contract to supply gabion matting to Bolivia is incomplete, is the Commission aware that there is only one producer of braided gabions and gabion matting in Europe that meets the condition set out in the tender documents, i.e. that the materials supplied must bear a certificate of origin from an EU Member State, a Mercosur or Andean Pact country, Bolivia or Chile?
La réponse fournie le 9 mars dernier à la question (P-0439/00 ) concernant un appel d’offres européen pour la fourniture de matelas de gabions en Bolivie est incomplète. En effet, la Commission sait-elle qu’il n’existe en Europe qu’un seul producteur de gabions et de matelas de gabions tressés répondant à la condition figurant dans le cahier des charges, à savoir que le matériel livré doit être accompagné d’un certificat d’origine d’un Etat membre de l’Union européenne, du Mercosur ou du Pacte andin, de Bolivie ou du Chili ?

As its answer of 9 March 2000 to Written Question (P-0439/00) concerning the invitation to tender for an EU contract to supply gabion matting to Bolivia is incomplete, is the Commission aware that there is only one producer of braided gabions and gabion matting in Europe that meets the condition set out in the tender documents, i.e. that the materials supplied must bear a certificate of origin from an EU Member State, a Mercosur or Andean Pact country, Bolivia or Chile?
La réponse fournie le 9 mars dernier à la question (P-0439/00) concernant un appel d’offres européen pour la fourniture de matelas de gabions en Bolivie est incomplète. En effet, la Commission sait-elle qu’il n’existe en Europe qu’un seul producteur de gabions et de matelas de gabions tressés répondant à la condition figurant dans le cahier des charges, à savoir que le matériel livré doit être accompagné d’un certificat d’origine d’un Etat membre de l’Union européenne, du Mercosur ou du Pacte andin, de Bolivie ou du Chili ?

This initiative sets out to promote links between firms in the Community and in the countries of the Andean Pact (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) with a view to the establishment of joint ventures, technology transfer and closer cooperation in marketing.
Cette initiative a pour but de promouvoir les liens entre entreprises de la CE et des pays du Pacte Andin (la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Vénézuela) en vue de la création de "joint ventures", de transfert de technologie et de coopération plus étroite dans le domaine du "marketing".

I. BACKGROUND Relations between the European Union (EU) and the Andean Pact (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) have developed in line with EC-Latin America ties generally. They have been influenced more especially by the various enlargements of the Community, the development of Community policies (particularly that on development cooperation), the political situation in Andean Pact countries and Andean integration.
I. HISTORIQUE ET FONDEMENT DES RELATIONS Les relations entre l'Union Européenne (UE) et le Pacte Andin (Bolivie, Colombie, Ecuador, Perou et Venezuela) se sont développées suivant l'évolution d'ensemble entre la Communauté et les pays d'Amérique Latine et ont été influencées en particulier par le rythme des différents élargissements de l'UE, l'évolution de politiques communautaires - notamment en ce qui concerne la coopération au développement - ainsi que l'évolution de la situation politique dans les pays du Pacte Andin et de l'évolution du processus d'intégration andine.

Cooperation with Bolivia as a member of the Andean Pact Bolivia also qualifies for projects financed under regional cooperation between the EC and the Andean Pact, of which it is a member.
Coopération avec la Bolivie dans le cadre du Pacte Andin La Bolivie bénéficie aussi des projets financés dans le cadre de la coopération régionale entre la CE et le Pacte Andin dont elle fait partie.

The Commission has decided to finance a regional scientific cooperation project between the Community and the five member countries of the Andean Pact (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) concerning new technologies.
La Commission a décidé le financement d'un projet régional de coopération scientifique pour les nouvelles technologies entre la Communauté et les cinq pays du Pacte Andin (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela).

As part of its 1989 programme of financial and technical assistance to developing countries in Latin America and Asia, the Commission has approved the financing of the following projects: Andean Pact - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - ECU 3 700 000 - Monitoring of new technology The aim of the project is to step up scientific and technical cooperation in the Andean countries through the Andean University.
La Commission, dans le cadre du programme 1989 d'asssitance financière et technique aux pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine, vient de décider le financement des projets suivants : * Pacte Andin - Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Vénézuela - 3.700.000 Ecus - suivi des nouvelles technologies : Le projet a pour objectif de renforcer la coopération scientifique et technique dans les pays andins au travers de l'Université andine.