Vertaling van "andean pact these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

Cartagena Agreement [ Andean Pact | Andean Subregional Integration Agreement ]
Accord de Carthagène [ Pacte andin | Accord d'intégration sous-régionale andin ]

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

Andean Pact
Pacte andin

EC-Andean Pact Business Council
Business Council CE/pacte andin

Andean Pact Council
Conseil du Pacte andin

Association of Controllers of the Andean Pact
Association des contrôleurs des comptes des pays du Pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CA4, Costa Rica, now we are in the Dominican Republic, we are looking at an Andean pact; these are small markets.
Le CA4, le Costa Rica, nous sommes maintenant en République dominicaine et nous envisageons un pacte andin; ce sont là de petits marchés.

I do not think that we can address new priorities with the same resources: the priorities designated by these agreements, such as the renewal of the agreements with the Andean Pact and with Central America and the priorities arising from the Rio Summit.
Je crois que l'on ne peut pas faire face à de nouvelles priorités avec les mêmes ressources : les priorités qui marquent ces accords, le renouvellement des accords avec le Pacte andin et l'Amérique centrale et les priorités qui découlent du sommet de Rio.

The European Union, which is the leading cooperating country in economic terms and the main investor in Peru, with figures exceeding 6 000 million dollars in the last seven years, must maintain its cooperation based on the democratic clause established in the third and fourth generation agreements with the countries of the Andean Pact. These are based on universally recognised principles of respect for pluralist democracy, the rule of law and human rights.
L'Union européenne - qui est le premier donateur au niveau économique et le principal investisseur au Pérou, avec des chiffres qui dépassent les 6 milliards de dollars au cours des sept dernières années - doit maintenir sa coopération sur la base de la clause démocratique établie dans les accords de troisième et quatrième génération avec les pays du Pacte andin, qui se fondent sur les principes universellement reconnus de respect de la démocratie pluraliste, de l'État de droit et des droits de l'homme.

Despite the fluid relations which the European Union maintains with Peru, which are embodied in the cooperation agreement with the Andean Pact which has been in force since 1998, we should remember once again that these very relations are based on the universally recognised principles of respect for pluralist democracy, the rule of law and human rights.
Malgré les relations fluides que l'Union européenne entretient avec le Pérou, dont l'expression tangible est l'accord de coopération souscrit avec la Communauté andine en vigueur depuis le mois de mai 1998, il faut rappeler une fois de plus que ces mêmes relations se basent sur les principes universellement reconnus de respect de la démocratie pluraliste, de l'État de droit et des droits de l'homme.

I am convinced that these links would be stronger yet if they were to come within the framework of intensified regional cooperation between the Andean Pact countries, a reinforcement which we devoutly wish for because regional stability is achieved primarily, of course, by being on good neighbourly terms.
Je suis persuadée que ces liens seraient d’autant plus fort s’ils se situaient dans le cadre d’une coopération régionale renforcée des pays du Pacte andin, renforcement que nous appelons de nos vœux car la stabilité régionale passe avant tout, bien sûr, par des relations de bon voisinage.

It covers all facets of EC-Latin America relations but will also help to forge closer ties with the Andean Pact. 3. New Council guidelines (1990-91) The new Council guidelines of 18-19 December 1990 and 4 February 1991 on cooperation with developing countries in Asia and Latin America provide for the continuation and improvement of development cooperation and for much greater economic cooperation with these countries.
Ce document se réfère à l'ensemble des relations CE/Amérique Latine en général, mais il aura également un effet positif sur le renforcement des relations particulières entre la CE et le Pacte Andin. 3. Nouvelles orientations du Conseil (1990/1991) Les nouvelles orientations du Conseil en date des 18/19 décembre 1990 et du 4 février 1991 pour la coopération avec les pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie prévoient notamment le maintien et l'amélioration de la coopération au développement et le renforcement substantiel de la coopération économique avec ces pays.

During these meetings the various aspects of relations between the Community and Peru were discussed, namely cooperation at bilateral, regional (Andean Pact) and multilateral (Rio Group) levels.
Au cours de ces entretiens, les rapports CE/Pérou seront abordés dans leurs différents volets : coopération bilatérale, régionale (Pacte Andin) et multilatérale (Groupe de Rio).

The proposal is concerned mainly with industrial products; the current scheme for agricultural and fishery products (including the special drugs clause for Andean Pact and Central American countries) will at this stage simply be renewed for a further year, slightly amended, to allow time to implement the Uruguay Round results in these sectors.
L'essentiel de la proposition vise les produits industriels dans la mesure où le volet agricole et pêche ne fait l'objet que d'une proposition de reconduction pour un an, moyennant quelques améliorations, du régime actuel (y compris le régime spécial drogue applicable aux pays andins et aux pays d'Amérique Centrale) et ce en raison des délais nécessaires à la mise en oeuvre des résultats de l'Uruguay Round dans ce secteur.

Andean Pact countries: having renewed the agreements linking them to the EU in 1992, these countries, like their Central American neighbours, benefit from the SGP, enabling them to export a large share of their farm produce to the EU provided they continue their fight against drugs.
Pays du Pacte andin: ayant renouvelé en 1992 les accords qui les lient à l'UE, ils bénéficient, comme les pays d'Amérique centrale, du SPG, ce qui leur permet d'exporter vers l'UE leurs principaux produits agricoles, sous condition de poursuivre leurs efforts dans la lutte contre la drogue.