Traduction de «anderson could come » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Mr. Anderson, could you come to your recommendations, please.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Monsieur Anderson, pourriez-vous, s'il vous plaît, en venir maintenant à vos recommandations.

Mr. David Anderson: If we could ask them to stick to the content of what we've come for, I think they'd probably be happier with the answers.
Je me ferai un plaisir de vous fournir une réponse, mais pour l'heure, je n'ai pas ces informations en main. Monsieur Anderson, pour un rappel au Règlement.

We want to know the impact of that decision on the estimates, and we're wondering, the parliamentary secretary retired but maybe Mr. Anderson could come before the committee and explain that to us.
Nous voulons connaître l'impact de cette décision sur le Budget principal des dépenses et, le secrétaire parlementaire étant parti, nous nous demandons si M. Anderson ne pourrait pas venir devant le comité pour nous expliquer cela.

So many of these people come here, as I said, with great expectations and basically are let down (1150) Hon. David Anderson: Could I switch, then, to a second question related to that, because of your professional background with engineering organizations or associations?
Aussi, beaucoup débarquent chez nous avec de fortes attentes et sont ensuite déçus (1150) L'hon. David Anderson: Pourrais-je poser une deuxième question en rapport avec celle-ci, en puisant dans vos antécédents professionnels au sein des organisations ou associations d'ingénieurs?

Doris Anderson, to me, is a hero who, when she turned 80, reminded us all of when women needed somebody to co-sign a cheque, of when women could not get a mortgage and that we have come a long way.
Pour moi, cette femme est une vraie héroïne qui nous a rappelé à tous, lorsqu'elle a célébré ses 80 ans, ce temps où les femmes devaient faire cosigner leurs chèques et où elles ne pouvaient pas obtenir une hypothèque, nous soulignant du même coup que nous avions vraiment fait beaucoup de chemin depuis.