Vertaling van "andrei sakharov elena " (Engels → Frans) :

Please welcome, representing the late Dr Andrei Sakharov, Elena Bonner.
Veuillez accueillir, représentant feu le D Andreï Sakharov, Elena Bonner.

Elena Bonner, widow of Dr Andrei Sakharov (transcription based on the French interpretation) – (FR) Mr President, thank you for giving me the floor.
Elena Bonner, veuve du D Andreï Sakharov (transcription sur la base de l’interprétation en français) − Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole.

Yesterday, Elena Bonner delivered to us the essence of Andrei Sakharov’s message: do what you have to do; do what your conscience tells you to do.
Hier, Elena Bonner nous a livré l’essence du message d’Andrei Sakharov: faites ce que vous avez à faire, faites ce que votre conscience vous dicte de faire.

Let us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Suivons l’exemple de ces personnes courageuses, à l’image d’Elena Bonner et d’Andrei Sakharov, et cessons enfin d’être hypocrites et de nous mentir.

A letter was written by Elena Bonner, the widow of Andrei Sakharov, to Nicholas Bethel’s family a few days ago, in which she recognised that, without his help, the cause of Sakharov and many other dissidents in the then Soviet Union – and the nature of the repressive regime – would not have been properly recognised outside.
Elena Bonner, la veuve d’Andrei Sakharov, a écrit une lettre à la famille de Nicholas Bethel il y a quelque jours, dans laquelle elle affirme que sans son aide, la cause de Sakharov et de beaucoup d’autres dissidents d’Union soviétique (de même que la nature répressive du régime) n’aurait pas été vraiment reconnue à l’étranger.