Traduction de «andreychuk and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You interpret them as adding something new, and I believe it was Senator Andreychuk and perhaps Senator Bryden who was making this point as I was reading the questions you put.
On considère qu'elles ajoutent quelque chose de nouveau, et je crois que c'est le sénateur Andreychuk et peut-être le sénateur Bryden qui ont soulevé le point lorsque j'ai lu les questions que vous avez posées.

Senator Baker: In listening to the opening comments of Senator Andreychuk, a former judge, she proffered that you were, perhaps, not totally in favour of this bill; that perhaps you would suggest other alternatives.
Le sénateur Baker : J'ai écouté les observations préliminaires du sénateur Andreychuk, une ancienne juge.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.

Senator Andreychuk: Honourable senators, am I to take from the answer that the government is not taking into account that, perhaps, a UN-led peacekeeping mission would be possible or, perhaps, some other coalition of NATO plus other countries?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, dois-je déduire de cette réponse que le gouvernement n'envisage pas la possibilité qu'une mission de maintien de la paix puisse être dirigée par l'ONU ou, peut-être, par une coalition de membres de l'OTAN et d'autres pays?

Mr. Piragoff: I can answer part of the question, Senator Andreychuk, and perhaps Mr. Pruden can answer the other part.
M. Piragoff: Je peux répondre en partie à votre question, sénateur Andreychuk et peut-être que M. Pruden pourra compléter ma réponse.