Vertaling van "andreychuk has raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: I want to take up a theme that Senator Andreychuk has raised with respect to an alternate mechanism for dealing with these problems.
Le sénateur Grafstein: J'aimerais aborder un thème que le sénateur Andreychuk a soulevé à propos d'un autre mécanisme visant à aborder ces problèmes.

Senator Kinsella: Honourable senators, my distinguished colleague is right that Senator Andreychuk has raised a number of issues and that all honourable senators present have noted them.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, mon distingué collègue a raison, le sénateur Andreychuk a soulevé un certain nombre de questions et tous les honorables sénateurs en ont pris note.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, our colleague Senator Andreychuk has raised a number of questions that go to the very principle of the bill.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Andreychuk, a soulevé un certain nombre de questions qui sont directement liées au principe du projet de loi.

Senator Graham: Honourable senators, I am pleased that Senator Andreychuk has raised that point because there are ethnic problems and very serious humanitarian problems.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suis heureux que le sénateur Andreychuk soulève cette question parce qu'il y a des problèmes ethniques et de très graves problèmes humanitaires.

Now that the new system is up and running, I hope the concerns that Senator Andreychuk has raised will be addressed in due course.
Maintenant que le nouveau système est en place, j'espère que les préoccupations soulevées par le sénateur Andreychuk seront prises en considération en temps utile.