Vertaling van "andreychuk would know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: Would you be in a position to know whether Continental Lime, when it dealt with the Government of Canada, was aware that it was on reserve lands?
Le sénateur Andreychuk: Êtes-vous en mesure de dire si Continental Lime, lorsqu'elle a traité initialement avec le gouvernement du Canada, savait qu'elle louait des terres de réserve?

Senator Andreychuk would know the significance of that — that Crown attorneys said this is a bad bill.
Le sénateur Andreychuk comprendra que le fait que les procureurs de la Couronne trouvent que c'est un mauvais projet de loi est important.

Second, and perhaps more important, the interplay between immunities and international law relating to war crimes and crimes against humanity is one of the most complicated areas of international law, as Senator Andreychuk would know because of her past experience.
Deuxièmement, et c'est peut-être là le point le plus important, les interactions entre les immunités et le droit international concernant les crimes de guerre et ceux contre l'humanité sont l'un des aspects les plus complexes du droit international, comme le sait par expérience l'honorable sénateur Andreychuk.

Senator Andreychuk: I know I did not give notice of this question to the leader, so I did not expect an answer, but I would request a written response on whether the government is following up on the initiative of Dr. Martin and Professor Cotler.
Le sénateur Andreychuk: Je sais que je n'ai pas avisé le leader du gouvernement au Sénat de cette question et je ne m'attendais donc pas à une réponse, mais j'aimerais obtenir une réponse écrite quant à savoir si le gouvernement donnera suite à l'initiative du Dr Martin et du professeur Cotler.

There was a compromise, as Senator Andreychuk would know.
On est parvenu à un compromis, comme le sénateur Andreychuk n'est pas sans le savoir.