Vertaling van "andreï sulzenko madam " (Engels → Frans) :

Mr. Andrei Sulzenko: Madam Chair, could I add that after our first appearance here we agreed to forward to the committee certain information regarding questions that were raised, and we did so, I understand, at the end of last week.
M. Andrei Sulzenko: Madame la présidente, j'aimerais ajouter qu'après notre première comparution devant votre comité, nous avions convenu de vous faire parvenir des renseignements sur certaines des questions qui avaient été soulevées; nous l'avons fait à la fin de la semaine dernière, je pense.

Mr. Andreï Sulzenko: Madam Chair, the stockpiling exception has already been removed by regulations.
M. Andreï Sulzenko: Madame la présidente, l'exception relative à l'emmagasinage a déjà été éliminée par voie de règlement.

Mr. Andreï Sulzenko: Madam Chair, I was in the same job in 1997, when we reviewed the regulations.
M. Andreï Sulzenko: Madame la présidente, j'occupais le même poste en 1997, lorsque nous avons revu la réglementation.

Mr. Andreï Sulzenko: Madam Chair, I'll try to deal with the first part of the member's question, and I'll ask my colleague Mr. Sutherland-Brown to deal with the second part.
M. Andreï Sulzenko: Madame la présidente, je vais essayer de répondre à la première partie de la question du député et je demanderai à mon collègue, M. Sutherland-Brown, de bien vouloir répondre à la deuxième.

Mr. Andreï Sulzenko: Madam Chair, we have those numbers here if the committee wants them.
M. Andreï Sulzenko: Madame la présidente, nous avons ces chiffres ici, si le comité veut les avoir.