Traduction de «andré bachand colleen » (Anglais → Français) :

The Standing Committee on Health met in camera at 12:41 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Bonnie Brown, presiding. Members of the Committee present: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos, à 12 h 41, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente Membres du Comité présents: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, l'hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Raymonde Folco, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Raymonde Folco, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.

Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.
Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, l'hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.

Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Darrel Stinson and Daniel Turp Acting Member present: Ian Murray for Jean Augustine.
Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Darrel Stinson et Daniel Turp.