Mr. André Bachand: Eventually, because of its products, technology and services, it would not be surprising that NAV CANADA carry on activities outside of Canada, so that it could say: We are going to take care of a part of the space above such and such a parallel in the United States, for a fee.
M. André Bachand: Éventuellement, il ne serait pas surprenant que NAV CANADA, autant par ses produits que par sa technologie et ses services, soit une entité ayant des activités à l'extérieur du Canada, de sorte que NAV CANADA pourrait dire: On va s'occuper d'une partie de l'espace au-dessus de tel parallèle aux États-Unis et on va vous demander des frais.
