Traduction de «anecdotal stories about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bruno and Alice: a love story in twelve parts about seniors and safety
Bruno et Alice : une histoire d'amour en douze épisodes sur ls aînés et la sécurité

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities
Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee was told that there are anecdotal stories about banks looking more seriously at their internal controls and about directors asking more probing questions about bank activities, before they sign the public statements.
Le Comité a appris qu’il a été démontré que les banques examinent de plus près leurs contrôles internes et que les administrateurs posent des questions plus pointues sur les activités de la banque, avant de signer les déclarations.

They had many instances and anecdotal stories about how people were unable to exercise their franchise in the last election because the polls in the lower mainland closed at 7 p.m. We are asking the government to consider supporting this amendment.
Ils m'ont raconté divers cas et anecdotes de gens qui n'ont pu exercer leur droit de vote lors des dernières élections parce que les bureaux de scrutin du lower mainland avaient fermé leurs portes à 19 heures. Nous demandons donc au gouvernement d'appuyer cet amendement.

There are anecdotal stories about events similar to ours, other places in Canada where people have in fact been charged under the existing legislation, but I do not know the details.
Il y a à ce sujet des faits anecdotiques. Des compétitions comme les nôtres, ailleurs au Canada, ont donné lieu à des inculpations en raison de la loi existante, mais j'ignore les détails.

Most of us have heard anecdotal stories or read newspaper reports about police investigations into individuals who lie to become citizens of our great country.
La plupart d'entre nous ont déjà entendu des anecdotes ou lu des articles dans des journaux au sujet d'enquêtes policières portant sur des individus qui mentent en vue de devenir des citoyens de notre grand pays.

We would like to get the research done, find out if there is anything to these anecdotal stories about it being of use in medical situations, as well as investigate the health risks of sustained marijuana use over time.
Nous aimerions faire de la recherche pour savoir s'il y a du vrai dans ces histoires anecdotiques voulant qu'elle soit utile dans certains cas à des fins médicales, et nous voudrions aussi étudier les risques pour la santé de la consommation de marijuana sur une longue période.