Vertaling van "angel funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

angel investing | angel investment | business angel funding
investissements des Business Angels

European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]
réseau européen de business angels

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

angel echo [ angel | radar angel | radar-echo angel ]
ange radar [ ange | écho-mirage | écho mirage ]

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

angel food cake | angel cake
gâteau des anges

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.

These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.
Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.

What we see emerging in the U.S. with angel tax credits is not-for-profit angel funds. People can buy into a fund that does investment in entrepreneurs and early-stage companies, without a fragment type of approach.
Les gens peuvent acheter des parts d'un fonds qui investit dans des entreprises et dans de nouvelles sociétés, sans utiliser une approche fragmentée.

Such actions shall aim to stimulate the take-up and supply of both equity and debt finance, which may include seed funding, angel funding and quasi-equity financing subject to market demand but excluding asset stripping.
Ces actions visent à stimuler l'utilisation et l'offre du financement par l'apport de fonds propres et par l'emprunt, ce qui peut comprendre le financement d'amorçage, le financement par des investisseurs individuels et le financement en quasi-fonds propres, en fonction de la demande du marché mais en excluant le démembrement des actifs.

Having angel investors in capital is something that's okay, but when it gets to the time to commercialize, when it gets to the time to go through the commercialization process, people usually choke because the angel funds are exhausted.
C'est très bien d'avoir des investisseurs providentiels pour avoir accès à du capital, mais lorsque vient le temps de commercialiser, lorsque vient le temps de passer au travers du processus de commercialisation, les gens craquent généralement parce que les fonds providentiels sont épuisés.

“Our cooperation with the European Investment Bank and the European Investment Fund on the counter-guarantee for the SME lender aws and financing for the Business Angel Fund has been very successful.
« Notre coopération avec la Banque européenne d’investissement et le Fonds européen d’investissement dans le cadre de l’accord de contre-garantie en faveur du bailleur de fonds pour les PME Austria Wirtschaftsservice (aws) et du financement du Business Angel Fonds est un grand succès.

Some proof of increased funding from Business Angels in Europe stems from the fact that the number of Business Angels networks has increased to around 130 spread over almost all EU countries.
Les financements accordés par les business angels sont en augmentation, à en juger par la multiplication de leur réseaux, qui se chiffrent maintenant à 130 environ, répartis dans presque tous les pays de l'UE.

The first is the Be an Angel Fund organized by one of our local newspapers, the Daily Courier.
La première, appelée Be an Angel Fund, a été mise sur pied par un de nos journaux locaux, le Daily Courier.

The angel fund receives donations on behalf of the Salvation Army and the food bank, and publishes stories explaining what the donations do to turn these situations of hopelessness to happiness.
Le Be an Angel Fund recueille des dons en faveur de l'Armée du Salut et de la banque alimentaire et publie des articles décrivant comment ces dons contribuent à transformer ces situations désespérées en situations heureuses.