Traduction de «anger and indignation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anger prevention and control | anger-management | anger management | techniques to manage anger
gestion de la colère

help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling
donner des conseils en gestion de la colère

anger management | anger control
maîtrise de la colère | contrôle de la colère

anger management [ anger control ]
maîtrise de la colère [ gestion de la colère ]

anger diary [ anger journal ]
journal des mouvements de colère

Anger camera
caméra d'Anger

Anger management
entrainement à la gestion de la colère

indignation meeting
assemblée de protestataires [ assemblée de protestation ]

gamma camera | gamma ray camera | scintillation camera | Anger camera
caméra gamma | gammacaméra | caméra à scintillation | caméra à scintillations | caméra à rayons gamma | caméra d'Anger

anger
colère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It calls on us to feel that pain again, to feel the void and the shame; it calls on us to rise in anger and indignation against the continuing violence, against the tragedies that still go on, the blows, the slaps across the face, that thousands of women still endure because they are women.
Il mérite qu'on ressente encore cette douleur, ce vide et cette honte; il mérite notre colère et notre indignation devant la violence qui persiste, devant les drames qui ne cessent toujours pas, les coups de poing, les claques sur la gueule que des milliers de femmes continuent de recevoir parce qu'elles sont des femmes.

I am gripped by anger and indignation.
La colère s'empare de moi et l'indignation m'habite.

The ostensibly anti-terrorist measures taken by the German Government in preparation for the G8 Conference in Heiligendamm bringing together the leaders of the eight most powerful capitalist countries involved the 'preventive arrest' of large numbers of workers and use of police forces and troops to seal off the resort, thereby provoking anger and indignation among those working and living in and around the area.
En prévision de la réunion du G8 des dirigeants des huit principaux pays capitalistes à Heiligendamm, le gouvernement allemand, sous couleur de mesures contre le terrorisme, a procédé à des arrestations «préventives» massives de travailleurs et déployé soldats et policiers pour empêcher l’accès à cette ville, suscitant la fureur et l’indignation des travailleurs et des habitants de la région lato sensu.

The ostensibly anti-terrorist measures taken by the German Government in preparation for the G8 Conference in Heiligendamm bringing together the leaders of the eight most powerful capitalist countries involved the 'preventive arrest' of large numbers of workers and use of police forces and troops to seal off the resort, thereby provoking anger and indignation among those working and living in and around the area.
En prévision de la réunion du G8 des dirigeants des huit principaux pays capitalistes à Heiligendamm, le gouvernement allemand, sous couleur de mesures contre le terrorisme, a procédé à des arrestations "préventives" massives de travailleurs et déployé soldats et policiers pour empêcher l'accès à cette ville, suscitant la fureur et l'indignation des travailleurs et des habitants de la région lato sensu.

The entry into force of Regulation (EC) No 1281/2005 has caused anger and indignation among small and middle-sized fishermen in Greece.
La mise en application du règlement (CE) n° 1281/2005 de la Commission du 3 août 2005 concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu’elles doivent contenir sème la colère et l’indignation parmi les petites et moyennes entreprises de pêche en Grèce.

The minister's comments provoked anger and indignation on the part of Acadians.
Les propos de la ministre ont soulevé la colère et l'indignation des Acadiens et des Acadiennes.

I know that he would want to rise in his place to speak out in anger and indignation against this handout to the dying nuclear industry in Canada.
Je sais qu'il voudrait prendre la parole pour exprimer sa colère et son indignation face au versement de tels montants à l'industrie nucléaire moribonde du Canada.

European citizens have used this last resort as a way of expressing their anger and indignation at the disruption and even destruction of their daily way of life, foisted on them by bureaucrats for a purpose that sometimes escapes us and for stakes that do not justify it.
Les citoyens européens ont usé de cet ultime recours pour exprimer leur colère et leur indignation face au bouleversement, voire à la destruction de leur vie quotidienne, imposé par des bureaucrates, pour un objectif qui nous échappe parfois et des enjeux qui ne le justifient pas.

Clearly, if such a scenario occurred, federal members of Parliament would be guided by emotions, indignation and anger in their analysis.
Il est évident que si ce genre de scénario se produit, l'émotivité, l'indignation et la colère guideront les travaux des députés fédéraux dans leur analyse.