Vertaling van "angina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris | angina | cardiac angina | stenocardia | angina cordis | breast pang | Rougnon-Heberden disease | coronarism
angine de poitrine | angor | sténocardie | maladie de Rougnon-Heberden

Ludwig's angina [ Gensoul's disease | angina ludwigii | angina ludovici ]
angine de Ludwig [ phlegmon de Gensoul ]

variant angina | Prinzmetal's angina | vasospastic angina
angor de Prinzmetal | angor spastique

angina attack [ attack of angina ]
crise angineuse

angina of effort [ exertion angina ]
angine de poitrine d'effort [ angor d'effort ]

angina pectoris | angina
angine de poitrine | angine de poitrine

angina at rest | spontaneous angina
angine au repos | angine spontanée

angina | angina pectoris
angine de poitrine | angor

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

coronary artery spasm | Prinzmetal variant of angina pectoris | Prinzmetal's angina | variant angina | variant angina pectoris | vasospastic angina | CAS [Abbr.]
angine de poitrine de repos | angine de poitrine inversée | angine vasospastique | angor de Prinzmetal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suffering from a coronary heart disease or angina pectoris in the past 12 months
La personne a souffert d’une maladie coronarienne ou d’une angine de poitrine au cours des 12 derniers mois.

9.4. Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.
9.4. D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.
D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

9.3. Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.
9.3. D' une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

If the reviewer intends to be objective and truly looks at the data in different ways, he may say “If we aggregate the systems in this way, look, Imitrex is actually causing angina”, whereas the company disaggregated all the findings, so that you had left arm pain dissociated from chest pain dissociated from jaw pain. Do you see what I'm saying?
Si l'examinateur a l'intention d'être objectif et considère vraiment les données selon différents angles, il peut dire : « Si l'on agrège les résultats de telle façon, voyez, Imitrex cause bien de l'angine », alors que la compagnie a désagrégé tous les résultats, si bien qu'on se retrouve avec des douleurs du bras gauche dissociées des douleurs de poitrine dissociées des douleurs de la mâchoire.

For people who have angina due to insufficient blood flow to the heart, they either take sublingual or inhaled nitroglycerin because the problem with taking it orally is that it's not delivered quickly enough to give relief. It's very quick for it to go through the lung and to the heart, though.
Les personnes qui souffrent d'angine en raison d'une insuffisance du flot sanguin allant au coeur prennent de la nitroglycérine en l'inhalant ou par administration sublinguale parce que, pris oralement, ce produit n'agit pas suffisamment rapidement pour procurer un soulagement.

Her program allows family physicians to determine if the patient's chest pain is angina without unnecessary tests or waiting a long time for an appointment with a cardiologist.
Son programme permet aux médecins de famille de déterminer si les douleurs sont symptomatiques d'une angine, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des examens ou d'attendre longtemps pour voir un cardiologue.

We still have medications that we cannot give orally very well, such as the nitroglycerine that angina patients take.
Il y a des médicaments qu'on ne peut pas donner facilement par voie orale, comme la nitroglycérine administrée contre l'angine de poitrine.

9.4.Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.
9.4.D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.