Traduction de «angle beam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle beam probe
palpeur d'angle

Angle beam
inspection aux ultrasons

angle beam ultrasonic examination
contrôle par ultrasons en ondes transversales

ultrasonic angle beam method
méthode de contrôle sous incidence oblique

angle of gangs | beam angle | gang angle
obliquité des trains de disques

antenna beam-angle | antenna beam width | antenna beamwidth
ouverture du faisceau d'antenne

disc ploughs have concave discs,set at an angle from the beam
les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité

beam angle
angle de faisceau

emission-beam-angle-between-half-power-points
angle d'émission à mi-puissance

guard electron beam welding machine | oversee electron beam heating and bonding machine units | oversee electron beam welding machine | tend electron beam welding machine
utiliser un appareil de soudage par faisceau d’électrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the devices necessary to maintain correct adjustment and when there are two pairs of main-beam headlamps, one pair, consisting of headlamps functioning as main-beam headlamp only, may swivel, according to the angle of lock on the steering, about an approximately vertical axis.
À part les dispositifs nécessaires pour maintenir le réglage correct et lorsqu’il y a deux paires de feux de route, l’une de ces deux paires, consistant en feux fonctionnant uniquement comme feux de route, peut pivoter selon l’angle de verrouillage sur la direction, autour d’un axe approximativement vertical.

(j) a readily visible mark on the X-ray tube housing indicating, to within 2 millimetres, the location on the tube housing of the projection, at right angles to the beam axis, of the position of the focal spot on the target;
j) une marque bien visible, sur le logement du tube à rayons X, indiquant à 2 millimètres près, sur le logement du tube où s’effectue la projection, perpendiculairement à l’axe du faisceau, la position de la tache focale sur la cible;

28 (1) If watertight bulkheads are recessed, the recess shall be inboard from the ship’s side by at least one-fifth the beam amidships measured at right angles to the centre line at the level of the load water line; otherwise, the bulkhead shall comply with the requirements for a stepped bulkhead.
28 (1) Si une cloison étanche présente une niche, cette niche sera située à une distance, vers l’intérieur du navire en partant de la muraille, d’au moins le cinquième de la largeur au milieu du navire, mesurée à l’axe longitudinal du navire et dans le plan de la ligne de flottaison en charge; dans le cas contraire, le cloison devra répondre aux prescriptions applicables à une cloison en baïonnette.

(a) if the angle of the image receptor plane or of the X-ray source assembly is adjustable by the operator, a means to indicate when the X-ray beam axis is perpendicular to the image receptor plane;
a) si ce dispositif permet à l’opérateur d’ajuster l’angle du plan du récepteur d’image ou de l’ensemble radiogène, indiquer le moment où l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image;

A colleague of mine wanted to show me how the beams had deteriorated, but when he returned a few days later to photograph them with the sun at the right angle, they had already been cut off and the entire building had been covered in steel.
Un collègue a voulu me montrer comment les poutres en bois s'étaient détériorées, mais lorsqu'il est revenu quelques jours après pour les photographier avec le bon angle du soleil, elles étaient alors toutes coupées et ils avaient recouvert d'acier tout le bâtiment.

‘beam angle’ means the angle between two imaginary lines in a plane through the optical beam axis, such that these lines pass through the centre of the front face of the lamp and through points at which the luminous intensity is 50 % of the centre beam intensity, where the centre beam intensity is the value of luminous intensity measured on the optical beam axis;
«angle de faisceau», l’angle entre deux lignes imaginaires situées dans un plan coupant l’axe du faisceau optique de façon qu’elles traversent le centre de la face avant de la lampe et passent par des points où l’intensité lumineuse représente 50 % de l’intensité du faisceau en son centre, cette dernière étant la valeur de l’intensité lumineuse mesurée sur l’axe du faisceau optique;

The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions: 2.2.1. vehicle unladen;
L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement doit être déterminée dans les conditions de charge suivantes: 2.2.1. Véhicule à vide.

2.1.1. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions: 2.1.1.1. one person in the driver's seat;
L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement est déterminée dans les conditions de charge suivantes: 2.1.1.1. une personne sur le siège du conducteur;

4.1.9. May be "reciprocally incorporated" 4.1.9.1. with the dipped-beam headlamp, unless the main-beam headlamp swivels according to the angle of lock of the steering;
4.1.9. Peut être incorporé mutuellement 4.1.9.1. avec le feu de croisement, sauf si le feu de route est mobile en fonction du braquage de la direction;