Traduction de «anglican church lands act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anglican Church Lands (Waverley) Act [ An Act to Permit the Lord Bishop of Nova Scotia to Sell Certain Lands ]
Anglican Church Lands (Waverley) Act [ An Act to Permit the Lord Bishop of Nova Scotia to Sell Certain Lands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The General Synod of the Anglican Church of Canada therefore proposes to amend section 6A of the act incorporating The General Synod of the Anglican Church of Canada to read:
Le General Synod of the Anglican Church of Canada propose donc de modifier l'article 6A de sa loi constitutive pour qu'il se lise dorénavant comme suit :

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present a petition from the General Synod of the Anglican Church of Canada, of the city of Toronto in the province of Ontario, praying for the passage of an act to amend the act of incorporation of the General Synod of the Anglican Church of Canada.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition du Synode général de l'Église anglicane du Canada, de la ville de Toronto dans la province de l'Ontario, qui sollicite l'adoption d'une loi visant à modifier la loi constitutive du Synode général de l'Église anglicane du Canada.

They use blackmail and extortion, attack churches and carry out other acts of abuse which threaten the existence of the oldest Assyrian community in these lands, a community which speaks Chaldo-Aramaic.
Ils utilisent le chantage et l’extorsion, attaquent des églises et commettent d’autres méfaits qui menacent l’existence de la plus ancienne communauté assyrienne présente sur ces terres; communauté qui parle le néo-araméen.

Aboriginal Affairs Mrs. Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my pleasure, on behalf of the member for Waterloo Wellington, to present a petition signed by members of the Anglican Church of Canada resident in the Anglican Diocese of Huron who call upon the government to immediately act to resolve the issue of the residential school litigation, and I have signed it.
Les affaires autochtones Mme Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter, au nom du député de Waterloo—Wellington, une pétition signée par des membres de l'Église anglicane du Canada habitant dans le diocèse de Huron qui demandent au gouvernement d'agir immédiatement pour résoudre la question du litige des internats, et j'ai signé cette pétition.

Of The General Synod of the Anglican Church of Canada, of the City of Toronto in the Province of Ontario; praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada.
De The General Synod of the Anglican Church of Canada, de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada ».

[6] See, for example, An Act to amend the Act of incorporation of the Grand Lodge of the Benevolent and Protective Order of Elks of the Dominion of Canada, S.C. 1980‑81‑82‑83, c. 186; An Act to amend An Act to incorporate the Royal Society of Canada, S.C. 1992, c. 58; An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America, S.C. 2000, c. 36; An Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada, S.C. 2005, c. 56.
Voir, par exemple, la Loi modifiant la Loi constitutive de la grande loge de l’Ordre bénévole et protecteur des Élans du Dominion du Canada, S.C. 1980‑81‑82‑83, ch. 186; la Loi modifiant la Loi constitutive de la Société Royale du Canada, L.C. 1992, ch. 58; la Loi modifiant la Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l’Église morave d’Amérique, L.C. 2000, ch. 36; la Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada », L.C. 2005, ch. 56.