Traduction de «anglo-saxon countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Anglo-Saxon Protestant | Wasp [Abbr.]
Wasp [Abbr.]

White Anglo-Saxon Protestant
protestant de race blanche et d'origine anglo-saxonne

Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christians for Truth and Religious Freedoms ]
Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christian for Truth and Religious Freedoms ]

Anglo-Saxon
Anglo-Saxon [ Anglo-Saxonne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initial concepts of open and distance learning (ODL), better understood in the Anglo-Saxon and Nordic countries than in the south of Europe, has been a hindrance to the participation of certain countries.
Le concept initial d'éducation ouverte et à distance, mieux compris dans les pays anglo-saxons et nordiques qu'au Sud de l'Europe, a constitué un frein à la participation de certains pays.

There is a lot of documentation on Anglo-Saxon countries through the OECD, which does most of its surveys in those countries.
On a beaucoup de documentation sur les pays anglo-saxons à travers l'OCDE, laquelle fait principalement ses enquêtes auprès de ces pays.

Ms. Cynthia Callard: Canada is better than a lot of countries, but it lags significantly behind other Anglo-Saxon countries with the exception of Britain.
Mme Cynthia Callard: Le Canada fait mieux que beaucoup d'autres pays, mais il a beaucoup de retard par rapport aux autres pays anglo-saxons, à l'exception de la Grande-Bretagne.

Catalyst instead reports figures only for some EU countries and Anglo-Saxon countries.
De son côté, Catalyst ne fournit des chiffres que pour certains pays de l’Union et les pays anglo-saxons.

Irresponsible speculation, greed for quick profits which are completely unrelated to the real economy, particularly in the Anglo-Saxon countries, and a financial system that is coming apart at the seams have brought the world to the brink of a financial abyss.
La spéculation irresponsable, la recherche de profits rapides sans liens avec l’économie réelle, en particulier dans les pays anglo-saxons, ainsi qu’un système financier qui craque à toutes les coutures ont conduit le monde au bord de l’abysse financier.

It is also more prevalent in the Anglo-Saxon countries. It is not, however, to be found in certain other countries which have much more traditional administration systems.
Elle est également plus répandue dans les pays anglo-saxons, mais est totalement absente dans certains États qui ont un appareil administratif beaucoup plus traditionnel.

Why would anyone want to marry when there are civil solidarity pacts in France, common law marriages in the Anglo-Saxon countries, de facto unions in the Scandinavian countries and elsewhere in the world, and civil union in Quebec?
Pourquoi vouloir le mariage alors qu'il existe des pactes civils de solidarité en France, les common-law dans les pays anglo-saxons, les unions de fait dans les pays scandinaves et ailleurs dans le monde, et l'union civile québécoise?

All central or international banks of major countries are bound, in one form or another, by this democratic accountability with regard to the socio-economic community – in the Anglo-Saxon countries through Parliament and in Germany through the federate banks of the Länder .
Toutes les banques centrales ou internationales des grands pays sont tenus, sous une forme ou sous une autre, à cette responsabilité démocratique vis-à-vis de la communauté socio-économique, dans les pays anglo-saxons à travers le Parlement, en Allemagne à travers les banques fédérées des Länder.

All central or international banks of major countries are bound, in one form or another, by this democratic accountability with regard to the socio-economic community – in the Anglo-Saxon countries through Parliament and in Germany through the federate banks of the Länder.
Toutes les banques centrales ou internationales des grands pays sont tenus, sous une forme ou sous une autre, à cette responsabilité démocratique vis-à-vis de la communauté socio-économique, dans les pays anglo-saxons à travers le Parlement, en Allemagne à travers les banques fédérées des Länder.

Anglo-Saxon countries such New Zealand have this kind of idea that immigration can work outside the major cities, and public policies can also encourage immigrants to go out into the regions.
Les pays anglo-saxons, comme la Nouvelle-Zélande, ont cette espèce d'idée que l'immigration peut fonctionner hors des grandes villes, et les politiques publiques peuvent aussi inciter des immigrants à aller en région.