Traduction de «anglophone fellow citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow citizen
concitoyen

fellow citizens of the world
compatriotes du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The choice of judges for francophone litigants is thus much narrower in a circumstance such as that than that of their anglophone fellow citizens, and that's in the only bilingual province in Canada.
Le choix des juges, pour le justifiable francophone, est donc beaucoup moins étendu dans une circonstance comme celle-là que celui de son concitoyen anglophone, et ce, dans la seule province bilingue du Canada.

That does not mean that, as far as the federal government and federal institutions are concerned, we do not need to ensure that our anglophone fellow citizens receive services in their language of choice.
Cela ne veut pas dire qu'aux niveaux du fédéral et des institutions fédérales, on ne doit pas s'assurer que nos concitoyens anglophones reçoivent les services dans la langue de leur choix.

Nonetheless, he has always expressed great respect for his anglophone fellow citizens.
Néanmoins, il a toujours exprimé un grand respect à l'égard de ses concitoyens anglophones.

Ultimately, this means that they can enjoy federal policies and programs as fully as their anglophone fellow citizens.
Cela signifie, au bas mot, qu'ils doivent pouvoir profiter des politiques et des programmes fédéraux aussi pleinement que leurs concitoyens anglophones.

As I noted earlier, the formal recognition of bijuralism in both official language versions of our statutes will enshrine legal terminology that is easily understood by the minority-language communities, namely the common law in French for francophones — this is why I spoke about my fellow citizens of New Brunswick — outside the province of Quebec and civil law in English for anglophones within the province of Quebec.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt, la reconnaissance officielle du bijuridisme dans les versions française et anglaise de nos lois permettra d'établir une terminologie juridique facilement comprise par les communautés linguistiques minoritaires, c'est-à-dire la common law en français pour les francophones — et c'est pourquoi j'ai parlé de mes concitoyens du Nouveau-Brunswick — à l'extérieur du Québec et le droit civil en anglais pour les anglophones du Québec.