Traduction de «anglophone provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

province
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What if they lived in the only anglophone province surrounded by nine francophone provinces in Canada and French was the language of the United States, the international language of economics, finance, science, the Internet, movies, the latest pop music, and the language of immigrants from Asia or elsewhere?
Que se passerait-il s'ils vivaient dans la seule province anglophone, entourés de neuf provinces francophones, si le français était la langue des affaires aux États-Unis, la langue internationale dans les domaines de l'économie, des finances, des sciences, de l'Internet, du cinéma, de la musique pop, la langue que choisissaient aussi les immigrants arrivant d'Asie ou d'ailleurs?

After hearing many francophone associations outside Quebec say they want the program, to help them defend themselves and preserve their language in anglophone provinces, can she explain to us—as a caring person—why she and her government are totally insensitive to the situation of francophones outside Quebec?
Après avoir entendu une foule d'associations francophones de l'extérieur du Québec réclamer le programme pour les aider à se défendre et à conserver leur langue dans les provinces anglophones, peut-elle nous expliquer, elle qui est si sensible, pourquoi son gouvernement et elle-même sont complètement insensibles à la situation des francophones hors Québec?

This committee has often heard that divorcing in English in a mostly anglophone province is a lot less expensive and much shorter than getting divorced in French in a province which is mostly anglophone.
On a souvent entendu dire à ce comité qu'un divorce en anglais dans une province majoritairement anglophone coûte beaucoup moins cher et qu'il est beaucoup moins long qu'un divorce en français dans une province majoritairement anglophone.

For a minute I'd like to talk to you about the anglophone provinces or primarily anglophone provinces in Canada.
Pendant un instant, je voudrais vous parler des provinces anglophones ou principalement anglophones au Canada.

Just to answer the question asked earlier about the francophone community — because I also work for the francophone immigrant community — there is a national committee, as you probably know, whose aim is to foster francophone immigration to anglophone provinces or to provinces where the francophone community is in a minority position.
À la question qui a été posée sur la communauté francophone, parce que je travaille aussi pour la communauté francophone au plan de l'immigration, il y a, vous devez le savoir, un comité national qui s'occupe de favoriser l'immigration francophone dans les provinces anglophones ou dans les provinces où la communauté francophone est minoritaire.