Vertaling van "angolan people still " (Engels → Frans) :

Still crucial, furthermore, is the active and positive contribution of the international community, including the European Union, specifically in terms of providing urgent humanitarian aid for the Angolan people and, more generally, in terms of the country’s reconstruction.
La contribution active et positive de la communauté internationale, y compris celle de l’Union européenne, apparaît cruciale en vue de l’aide humanitaire d’urgence pour la population angolaise et, de manière générale, pour la reconstruction du pays.

Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.
Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.

Although the internal situation is a great deal better eight months after the end of the war, the Angolan people are still suffering many hardships.
Bien que, huit mois plus tard, la situation interne se soit beaucoup améliorée, le peuple angolais a encore beaucoup d'épreuves à affronter.

Eleven months after the end of the civil war the Angolan people still face enormous difficulties.
Onze mois après la fin de la guerre civile les problèmes auxquels le peuple angolais est confronté sont encore aigus.