Traduction de «anguish and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental anguish | mental distress | mental injury | mental suffering
préjudice psychologique | souffrance morale | souffrances morales

mental suffering [ mental anguish | mental distress ]
souffrance morale

mental suffering | mental anguish | mental distress
souffrance morale | souffrances morales

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In research I have done, it is frequently a matter of anguish and, indeed, anger amongst immigrants that the terms under which they entered Canada, the valuing of their credentials during the admission process, are quite contrary to the devaluation of those credentials when they look for work.
Dans le cadre de mes recherches, j'ai constaté que c'est souvent une source d'angoisse, voire de colère, chez les immigrants, que les conditions qu'ils doivent remplir pour entrer au Canada et l'évaluation de leurs titres de compétence au cours du processus d'admission ne sont pas conformes à la dévaluation de ces titres une fois qu'ils cherchent un emploi.

As Tom Berger has said “our freedoms are fragile indeed” (1725) It is precisely at times such as this, when we respond in anguish and deep grief, when we must be most careful.
Comme Tom Berger l'a dit, nos libertés sont très fragiles (1725) C'est précisément dans des moments comme celui-ci, lorsque nous sommes plongés dans l'angoisse et un profond chagrin, que nous devons être le plus prudents.

How do we answer these anguished questions of our constituents and, indeed, of Canadians?
Comment allons nous répondre aux questions angoissées de tous nos électeurs et, en fait, des Canadiens en général?