We also have with us the Canadian Conference of the Arts, with Monsieur Alain Pineau, national director; the Canadian Federation of Nurses Unions, with Linda Silas, president; the Canadian Media Guild, with Ms. Karen Wirsig; the Canadian Museums Association, with executive director John McAvity; and the Council of Canadians, with Mr. Anil Naidoo.
Nous accueillons aussi M. Alain Pineau, directeur général de la Conférence canadienne des Arts; Mme Linda Silas, présidente de la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et infirmiers; Mme Karen Wirsig, de la Guilde canadienne des médias; M. John McAvity, directeur général de l'Association des musées canadiens; et M. Anil Naidoo, du Conseil des Canadiens.