Traduction de «animal embryo model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal embryo model
modèle embryonnaire animal

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians
technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux

animal embryo transfer centre
centre de transplantation d'embryons animaux

animation sandwich model
modèle en sandwich d'une animation

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

animal model
modèle animal

Animal model
Modèle animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also established a list of breeding bodies in third countries and the model pedigree or zootechnical certificates for entry into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos.
La Commission a également dressé une liste des instances de sélection situées dans des pays tiers et établi les modèles de certificats généalogiques ou zootechniques pour l'entrée dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs sperme, ovocytes et embryons.

However, as a result of the confidence the Houses of Parliament, including the House of Lords, have had in the HFEA's application of the act, and as a result of the advances in genetics that are now well seen throughout the world with the genomic projects, it has become apparent that stem cells from adults and animal tissue on their own do not have the potential that stem cells have from embryos—animal embryos being the model that started the debate.
Toutefois, suite à la confiance accordée par les deux Chambres du Parlement, y compris la Chambre des lords, à la manière dont la HFEA appliquait la loi, et suite aux progrès de la génétique que l'on constate dans le monde entier avec les projets sur le génome, il est devenu évident que les cellules souches d'adultes et de tissu animal n'offraient pas en soi le potentiel des cellules souches embryonnaires—les embryons d'animaux ayant été le modèle qui a lancé le débat.

The model health certificate for intra-Union trade in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Part A of Annex IV to Decision 2010/470/EU and the model health certificate for imports into the Union of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Part 2 of Annex IV to Decision 2010/472/EU should therefore be amended in order to reflect the requirements laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) No 1148/2014.
Le modèle de certificat sanitaire pour les échanges, dans l'Union, de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins, figurant à l'annexe IV, partie A, de la décision 2010/470/UE, ainsi que le modèle de certificat sanitaire pour les importations de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins, figurant à l'annexe IV, partie 2, de la décision 2010/472/UE, devraient dès lors être modifiés pour tenir compte des exigences fixées par le règlement (CE) no 999/2001, tel que modifié par le règlement (UE) no 1148/2014.

Those amendments, relating to scrapie, were reflected by Commission Implementing Decision 2013/470/EU (6) in the model health certificate for intra-Union trade in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Part A of Annex IV to Decision 2010/470/EU and the model health certificate for imports into the Union of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Part 2 of Annex IV to Decision 2010/472/EU, with a transitional period until 31 December 2014.
Le modèle de certificat sanitaire pour les échanges, dans l'Union, de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins, figurant à l'annexe IV, partie A, de la décision 2010/470/UE, et le modèle de certificat sanitaire pour les importations de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins, figurant à l'annexe IV, partie 2, de la décision 2010/472/UE, ont été modifiés en conséquence, en ce qui concerne la tremblante, par la décision d'exécution 2013/470/UE de la Commission (6), avec une période transitoire expirant le 31 décembre 2014.

Model health certificate IVA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos
Modèle de certificat sanitaire IVA pour les échanges, dans l'Union, de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins collectés ou produits conformément à la directive 92/65/CEE du Conseil après le 31 août 2010 et expédiés par une équipe de collecte ou de production d'embryons agréée qui est l'équipe d'origine des ovules ou des embryons.

The model pedigree certificates and the particulars to be provided either in such models or in equivalent documentation are currently laid down for pure-bred breeding animals of the bovine species in Commission Decision 86/404/EEC (2), for semen and embryos in Commission Decision 88/124/EEC (3) and for ova in Commission Decision 96/80/EC (4).
Le modèle de certificat généalogique et les indications à fournir, soit dans ce modèle, soit dans un document équivalent, figurent actuellement dans la décision 86/404/CEE de la Commission (2) pour ce qui concerne les bovins reproducteurs de race pure, dans la décision 88/124/CEE de la Commission (3) pour ce qui concerne le sperme et les embryons, et dans la décision 96/80/CE de la Commission (4) pour ce qui concerne les ovules.

We also heard that, after many years of embryo stem cell research with animal models, the results have not provided the expected advances.
Nous avons également appris qu'après bien des années de recherche sur les cellules souches embryonnaires animales, les résultats ont déçu les attentes.

We also heard that, after many years of embryo stem cell research with animal models, the results have not provided the expected advances.
Nous avons également appris qu’après bien des années de recherche sur les cellules souches embryonnaires animales, les résultats ont déçu les attentes.

We heard that after many years of embryo stem cell research with animal models the results have not provided the expected advances.
Nous avons également appris qu’après bien des années de recherche sur les cellules souches embryonnaires animales, les résultats ont déçu les attentes.

If we're looking to see whether the claims can be met in the dish or in the animal before we move to patients, I think it would behoove us to verify those claims in the animal models before moving to use of human embryos.
S'il est possible de faire des recherches en laboratoire ou avec des animaux avant de passer à des patients, il nous incombe de confirmer les assertions des chercheurs dans des modèles animaux avant d'utiliser des embryons humains.