Traduction de «animal food chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal food chain
chaîne alimentaire animale

animal feed chain | animal food chain | feed chain
chaîne alimentaire animale | filière alimentaire animale

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

animal food product | animal products and food safety | animal food products | food intended for animal consumption
aliments pour animaux

Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | SCFCAH [Abbr.] | SCOFCAH [Abbr.]
Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | CPCASA [Abbr.]

advisory group on the food chain and animal and plant health
Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale

food animal [ food-producing animal | animal intended for food ]
animal destiné à l'alimentation [ animal pour alimentation humaine | animal producteur de denrées alimentaires | animal destiné à la consommation ]

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]
Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

food chain | trophic chain
chaîne alimentaire | chaîne trophique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a front line of defence, the Canadian Food Inspection Agency implements Health Canada's policy of keeping animals diagnosed or suspected of being infected with TSE out of the human or animal food chain.
Pour se protéger, l'Agence canadienne d'inspection des aliments applique la politique du ministère de la Santé de tenir à l'écart de la chaîne alimentaire les animaux diagnostiqués porteurs de l'encéphalopathie spongiforme transmissible ou soupçonnés d'avoir été contaminés.

Taking into consideration the new circumstances that have arisen after the vote, the draft Decision which received on 15 February 2011 a positive opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health should not be adopted and a new draft Decision extending the provisions already voted to the Czech Republic, Poland and Slovakia should be presented for a opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Compte tenu des éléments nouveaux apparus après le vote, il convient de ne pas adopter le projet de décision qui a reçu un avis favorable du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 15 février 2011, et de soumettre à l’avis de ce comité un nouveau projet de décision visant à étendre les dispositions déjà votées à la République tchèque, à la Pologne et à la Slovaquie.

It shall encourage the participation of stakeholders to such exchange, in particular through the Advisory Group on the Food Chain Animal and Plant Health set up by Commission Decision 2004/613/EC of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health [31].
Elle incite les parties prenantes à prendre part à cet échange d’information, notamment par l’intermédiaire du groupe consultatif institué par la décision 2004/613/CE de la Commission du 6 août 2004 relative à la création d'un groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale[31].

The French authorities state that, in addition, it appeared that in the other Member States involved the withdrawal of carcases from the animal food chain in 2001 led to the adoption of official provisions giving the authorities full responsibility for the destruction of carcases.
Les autorités françaises affirment qu’il est apparu, par ailleurs, que le retrait des cadavres de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage intervenu en 2001 a entraîné, dans les autres États membres désormais concernés, l’adoption de mesures étatiques visant à prendre totalement en charge l’élimination des cadavres.

Would the Leader of the Government use her good offices to check whether this is indeed accurate information and to ask the government to reconsider taking those high-risk tissues out of the human and animal food chain?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle user de ses bons offices pour vérifier si cette information est exacte et demander au gouvernement de repenser à la possibilité d'interdire ces tissus à haut risque dans la chaîne alimentaire des animaux et des humains?

Why have all high- risk organs, such as brains and intestines, not been removed from the human and animal food chains?
Pourquoi n'a-t-on pas supprimé tout organe à risque élevé, tels la cervelle et les intestins, de la chaîne alimentaire des humains et des animaux?

The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food".
Les produits et protéines animales transformées issus de ces animaux (animaux à fourrure, animaux domestiques, animaux de zoo et de cirque) ne peuvent entrer dans la chaîne alimentaire et leur utilisation est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage gardés, engraissés ou élevés pour la production de denrées alimentaires".

These rules include systematic testing of bovine animals over 30 months of age entering the food chain and random testing of bovine animals over 30 months of age not entering the food chain.
Au nombre de ces règles figure la généralisation des tests de dépistage sur les bovins âgés de plus de trente mois entrant dans la chaîne alimentaire et les tests aléatoires sur les bovins de plus de trente mois n'entrant pas dans la chaîne alimentaire.

5. For meat and products from bovine animals less than 30 months at slaughter in the United Kingdom the following measures must be taken: The specified bovine offals (SBOs), as most recently defined in the United Kingdom in March 1996, shall be disposed of in such a way as to exclude them from the human and animal food chains.
5. Pour la viande et les produits à base de viande obtenus à partir de bovins âgés de moins de 30 mois abattus au Royaume-Uni, les mesures suivantes sont adoptées : Les abats spécifiés de viande bovine (SOBs), tels que récemment définis au Royaume-Uni en mars 1996 sont éliminés de manière à être exclus des chaînes alimentaires humaines et animales.

Terms and conditions of approval include measures to prevent escape of the novel organisms under study, to prevent a genetic transfer of the traits under study to other plants, and to prevent escape to the food and animal food chain.
Les conditions d'approbation incluent des mesures pour empêcher ce qui suit: la mise en circulation non voulue de l'organisme nouveau à l'étude; le transfert génétique du caractère à l'étude à des végétaux apparentés; l'introduction par mégarde de l'aliment dans les filières alimentaires des humains et des animaux.