Vertaling van "animal groups really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite animals | satellite group | satellite group of animals
groupe d'animaux satellite | lot satellite

animate outdoor activities | stimulate a group in the outdoors | animate in the outdoors | stimulate groups outside
organiser des animations de plein air

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

International Society for Animal Genetics [ ISAG | International Society for Animal Blood Group Research | European Society for Animal Blood Group Research ]
Société internationale pour la recherche sur les groupes sanguins des animaux [ Société européenne pour la recherche sur les groupes sanguins des animaux ]

Animal group (social concept)
groupe d'animaux

Ad Hoc Group on Draught Animal Power
Groupe de travail spécial de l'énergie des animaux de trait

Animal Health Risk Analysis Group
Groupe d'analyse des risques zoosanitaires

Standing Group on Animal Welfare
groupe permanent du bien-être animal

European Conference Group on the Protection of Farm Animals
groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not accurate that the animal groups really had much say in this at all.
Il n'est pas juste de dire que les groupes de protection des animaux ont vraiment eu leur mot à dire dans tout cela.

It really scares me, Mr. Ruby, that people like you, who are articulate and brilliant, take on clients like the Kennedy family and others, animal rights groups and whatnot.
Monsieur Ruby, quand des gens comme vous, éloquents et brillants, acceptent pour clients la famille Kennedy et d'autres, des groupes de défense des droits des animaux et je ne sais quoi encore, cela m'effraie.

The protection of animals used for scientific purposes is really a very difficult subject, as it is necessary to take into account the interests of a number of different stakeholder groups, sometimes with opposing views and needs.
La protection des animaux utilisés à des fins scientifiques est un sujet très sensible puisqu’il convient de tenir compte des intérêts de plusieurs parties prenantes, ayant parfois des points de vue et des besoins totalement opposés.

What's happened now is that you have a group of animals who haven't really had access to feed very much and as a result they haven't grown.
Ce qui arrive maintenant, c'est que vous avez un groupe d'animaux qui n'ont pas vraiment bien mangé et, en conséquence, leur taille n'a pas augmenté.

In November 2004, several months after the opening of this Parliament, the Minister of Justice received a letter from a large coalition of industry groups that explicitly requested a retabling, which is not really the right word, but the reintroduction of a new bill on the issue of cruelty to animals with the amendments that I described, and those amendments are in the bill.
En novembre 2004, plusieurs mois après le début de la présente législature, le ministre de la Justice a reçu une lettre de la part d'une grande coalition de groupes au sein de l'industrie qui demandait explicitement de redéposer, ce qui n'est pas le terme exact, mais de présenter un nouveau projet de loi sur la cruauté envers les animaux, assorti des amendements que j'ai décrits, ceux qui ont été intégrés au projet de loi.

I really think this whole recognition of animals in a Walt Disney sort of animated way leaves the wrong impression and creates these kind of extreme animal rights groups that want to elevate the status of animals to the status of humans with human rights.
Je pense réellement que cette représentation des animaux comme dans un dessin animé de Walt Disney laisse une mauvaise impression et entraîne la formation de ce genre de groupes extrémistes de défense des droits des animaux qui veulent élever le statut des animaux jusqu'à celui des êtres humains et leur accorder les mêmes droits.