Traduction de «animal products directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Animal Products Directorate [ Animal and Plant Health Directorate ]
Direction des produits animaux [ Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux ]

Plant Health and Animal Health Directorate
Direction de la protection des animaux et des végétaux

Animal Husbandry Directorate
direction de l'élevage

animation supervisor | mechanical animation director | animation director | supervising animator
chef d'équipe animation | cheffe d'équipe animation

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

animal product | livestock product | product of the animal kingdom
produit animal | produit d'origine animale

Therapeutic Products Directorate [ TPD | Therapeutic Products Programme | Drugs and Medical Devices Directorate | Drugs and Medical Devices Programme | Drugs Directorate ]
Direction des produits thérapeutiques [ DPT | Programme des produits thérapeutiques | Direction des médicaments et des matériels médicaux | Programme des médicaments et des matériels médicaux | Direction des médicaments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Linda Morrison (Associate Director, Feed Section, Animal Health and Production Division, Animal Products Directorate, Canadian Food Inspection Agency): We set the nutrient standards based on published literature. We work with the Expert Committee on Animal Nutrition and the Canadian Feed Industry Association when we establish standards, as well as with whatever a company wishes to submit in support of a change of nutrient.
Mme Linda Morrison (directrice associée, Section des aliments du bétail, Division de la santé animale et de l'élevage, Direction des produits animaux, Agence canadienne d'inspection des aliments): Nous fixons les normes relatives aux éléments nutritifs en fonction de l'état des connaissances, de concert avec le Comité d'experts de la nutrition animale et l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale, ainsi que de toute entreprise qui souhaite faire changer la teneur en éléments nutritifs.

The witnesses with us this morning are from the Canadian Food Inspection Agency: Peter Brackenridge, Acting Executive Vice-President, Office of the President; Krista Mountjoy, Acting Vice-President of Operations; Cameron Prince, Executive Director, Animal Products Directorate; and Gary Little, Veterinary Program Officer, Animal Products Directorate.
Les témoins qui vont comparaître ce matin proviennent de l'Agence canadienne d'inspection des aliments : M. Peter Brackenridge, premier vice-président par intérim, Bureau du Président; Mme Krista Mountjoy, vice-présidente par intérim, Opérations; M. Cameron Prince, directeur exécutif, Direction des produits animaux; et M. Gary Little, agent de programme vétérinaire, Direction des produits animaux.

From the Canadian Food Inspection Agency we have Mr. Ron Doering, the President; Dr. Brian Evans, Executive Director, Animal Products Directorate; and Mr. Robert Carberry, Director, Plant Health and Production Division.
De l'Agence canadienne d'inspection des aliments, nous entendrons Ron Doering, président; le Dr Brian Evans, directeur exécutif, Direction des produits animaux; et Robert Carberry, directeur, Division de la production et de la protection des végétaux.

From the Canadian Food Inspection Agency: Ron Doering, President; Dr. Brian Evans, Executive Director, Animal Products Directorate; Robert Carberry, Director, Plant Health and Production Division.
De l'Agence canadienne d'inspection des aliments : Ron Doering, président; Dr Brian Evans, directeur exécutif, Direction des produits animaux; Robert Carberry, directeur, Division de la production et de la protection des végétaux.

Witnesses: From the Canadian Food Inspection Agency: Larry Hillier, Vice-President, Operations; Peter Brackenridge, Acting Vice-President, Programs; Dr. Brian Evans, Executive Director, Animal Products Directorate; Margaret Kenny, Director, Office of Biotechnology.
Témoins: De l' Agence canadienne d'inspection des aliments: Larry Hillier, vice-président, Opérations; Peter Brackenridge, vice-président intérimaire, Programmes; Dr Brian Evans, directeur exécutif, Direction des produits animaux; Margaret Kenny, directrice, Bureau de biotechnologie.

vessels and producers in third countries that are allowed to export fish or fishery products to the EU, as included on lists drawn up by the third country and published by the Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection, must be cross-checked with black lists of vessels drawn up by RFMOs or other third countries; the Commission should use all possible means to ensure that vessels on such black lists are not allowed to export fish or fishery products to the EU; to that end, consideration could be given to an amendment to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption ;
les navires et producteurs de pays tiers qui sont autorisés à exporter du poisson ou des produits de la pêche vers l'Union, conformément aux listes préparées par le pays tiers concerné et publiées par la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs de la Commission, doivent être vérifiés au regard des listes noires de navires établies par des ORP ou d'autres pays tiers; la Commission devrait tout mettre en œuvre pour s'assurer que les navires figurant sur ces listes noires ne sont pas autorisés à exporter du poisson ou des produits de la pêche vers l'Union; à cette fin, il pourrait être envisagé de modifier le règlement (CE) n° 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine ;

· vessels and producers in third countries that are allowed to export fish or fishery products to the EU, as included on lists drawn up by the third country and published by the Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection, must be cross-checked with black lists of vessels drawn up by RFMOs or other third countries; the Commission should use all possible means to ensure that vessels on such black lists are not allowed to export fish or fishery products to the EU; to that end, consideration could be given to an amendment to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption;
· les navires et producteurs de pays tiers qui sont autorisés à exporter du poisson ou des produits de la pêche vers l'Union européenne, conformément aux listes préparées par le pays tiers concerné et publiées par la Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs de la Commission, doivent être croisées avec les listes noires des navires établies par des ORP ou d'autres pays tiers; la Commission devrait tout mettre en œuvre pour s'assurer que les navires figurant sur ces listes noires ne sont pas autorisés à exporter du poisson ou des produits de la pêche vers l'UE; à cette fin, il pourrait être envisagé de modifier le règlement (CE) n° 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine;

30. On 30 March 2006 in Bled (Slovenia), anti-fraud investigators, veterinarians and public health experts from different EU Member States debated the measures to be taken, in a seminar organised by the Slovenian customs authorities and OLAF, with a view to combating illegal trading in agricultural products and the potential health risks to the consumer. As the director of OLAF recalled, fraud in trade in agricultural products is a risk to human and animal health, and it appears necessary to make the national and international control services more aware of the problem: only close international cooperation can ensure the best possible protection of the consumer and of the Union’s financial interests.
30. Des enquêteurs chargés de la lutte antifraude, des vétérinaires et des experts en matière de santé publique provenant de différents pays de l'UE ont débattu des mesures à prendre, le 30 mars à Bled en Slovénie, dans le cadre d'un séminaire organisé par l'administration des douanes en Slovénie et l'OLAF, afin de lutter contre le commerce illégal de produits agricoles et les risques sanitaires qu'il peut engendrer pour les consommateurs. La fraude dans le commerce de produits agricoles, comme l'a rappelé à cette occasion le directeur de l'OLAF, représente un risque potentiel pour la santé publique et animale et il parait nécessaire d'attirer davantage l'attention des services de contrôle nationaux et internationaux sur ce problème. Seule, une étroite coopération internationale pourrait assurer la meilleure protection possible du consommateur et des intérêts financiers de l'UE».

The actual shifting of the responsibility for animal health and animal welfare from the General Directorate on Agriculture to the General Directorate on Health and Consumer Protection has highlighted the intention to give, first of all, answers to define the relationship between farm animal health and animal welfare and, on the other hand, product quality.
Les compétences en matière de santé et de bien-être des animaux ont été transférées de la direction générale de l'agriculture à la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs. Ce transfert a mis en lumière l'intention de la Commission de vouloir, tout d'abord, fournir des réponses destinées à définir la corrélation entre la santé des animaux d'élevage et le bien-être animal et d'autre part la qualité des produits.