Vertaling van "animal protection organisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

European and Mediterranean Plant Protection Organisation | European Plant Protection Organisation | EPPO [Abbr.]
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Organisation européenne pour la protection des plantes | OEPP [Abbr.]

Federal Act of 16 December 2005 on the Protection of Animals | Animal Protection Act [ AniPA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur la protection des animaux [ LPA ]

animal protection group
groupe de protection des animaux

animal protection officer
agent de protection des animaux [ agente de protection des animaux | agent de la protection des animaux | agente de la protection des animaux ]

Swiss Animal Protection SAP | SAP [Abbr.]
Protection Suisse des Animaux PSA | PSA [Abbr.]

animal protection
protection des animaux

Swiss Animal Protection SAP [ SAP ]
Protection Suisse des Animaux PSA [ PSA ]

Animal Protection Ordinance of 23 April 2008 [ AniPO ]
Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux [ OPAn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministers were briefed by the Commission on the outcome of the multi-stakeholder meeting held on 19 January 2011 on the implementation of directive 1999/74 on the protection of laying hens, where Member States representatives together with representatives from the industry, farming organisations and animal welfare organisations discussed the state of play of the implementation of this directive and available tools to ensure the smooth phasing out of conventional cages (6564/11)
Les ministres ont reçu des informations de la Commission sur les résultats de la réunion multipartite du 19 janvier 2011 consacrée à la mise en œuvre de la directive 1999/74 relative à la protection des poules pondeuses, au cours de laquelle des représentants des États membres ainsi que des représentants des entreprises, des organisations agricoles et des organisations de défense du bien-être des animaux ont discuté de l'avancement de la mise en œuvre de cette directive et des outils disponibles pour garantir la suppression progressive des cages traditionnelles (doc. 6564/11)

Therefore, this event, attended by members of the Animal Welfare Intergroup and of ‘Aktiver Tierschutz Steiermark’ – an animal-protection organisation in Styria – as well as European politicians, was an important step for the EU in the field of animal protection.
La manifestation à laquelle ont assisté les membres de l’intergroupe parlementaire sur le bien-être animal et de l’organisation de défense des animaux Schutz und Erhaltung der Tiere active en Styrie, ainsi que des personnes politiques européennes, a donc été l’occasion pour l’UE de franchir une étape importante dans le domaine de la protection animale.

The Management Board shall, in agreement with the Commission, develop appropriate contacts between the Agency and the representatives of industry and workers and of consumer protection, environmental protection and animal protection organisations.
Le conseil d'administration, en accord avec la Commission, établit des contacts appropriés entre l'Agence, d'une part, et les représentants de l'industrie et des travailleurs, d'organisations de protection des consommateurs et de l'environnement, ainsi que de protection des animaux, d'autre part.

During the consultation phase, the draft proposal was welcomed by animal protection organisations, consumer groups and by industry.
Durant la phase de consultation, le projet de proposition a été salué par les organisations de protection des animaux, de défense des consommateurs et par les industriels du secteur.

The European Commission works closely with international organisations with the aim of boosting animal protection and welfare worldwide, and supports work in this regard by the World Organisation for Animal Health (OIE: 167 member countries) and the Council of Europe (45 member countries).
La Commission européenne collabore étroitement avec les organisations internationales afin d’améliorer la protection et le bien-être des animaux dans le monde entier et elle soutient les travaux effectués en cette matière par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE: 167 pays membres) et le Conseil de l’Europe (45 pays membres).

I believe that this is relevant to the Council – I did in fact also put this question to the Commission but it did not reach it yesterday – because the umbrella organisation for all Greece's animal protection organisations has told us that the Council wanted Athens ‘cleansed’ so that the EU would not have to put up with seeing stray dogs there.
Voyez-vous, le Conseil - j'ai également posé la question à la Commission, mais elle n'a pas pu y répondre hier - est concerné dans la mesure où l'organisation qui chapeaute toutes les organisations de protection des animaux en Grèce nous a dit que le Conseil voulait, en quelque sorte, nettoyer Athènes, afin que l'Europe ne voie pas les chiens errants.

We have been approached by various organisations with different points of view, as well as by consumer organisations, animal protection organisations and farmers’ organisations.
Nous avons été approchés par diverses organisations sur des plans différents, tant par des organisations de consommateurs que des associations de protection animale ou des unions agricoles.

Asked about who they trust in biosciences matters it appears that consumer organisations are the most trusted (26%), just ahead of the medical profession (24%) and environmental protection organisations (14%) down 10% since 1996 but ahead of universities (7%), television and newspapers (4%), international institutions (also 4%), animal protection organisations (4%), farmers' associations (3%), national public authorities (3%) or religious organisations (2%), leaving "none of the sources suggested" or "do not know" with 6% each.
Interrogé sur la question de savoir à qui il fait confiance en matière de biosciences, il s'avère que le public a le plus confiance dans les organisations de consommateurs (26 %), juste avant la profession médicale (24 %) et les organisations de protection de l'environnement (14 %) -soit moins 10 % depuis 1996-, mais avant les universités (7 %), la télévision et la presse (4 %), les institutions internationales (également 4 %), les organisations de défense des animaux (4 %), les associations d'agriculteurs (3 %), les pouvoirs publics nationaux (3 %) ou les organisations religieuses (2 %), les mentions "aucune des sources indiquées" ou "ne sait pas" obtenant chacune 6 %.

In the framework of preparing a European Commission proposal revising the current legislation on animal protection during transport, the Directorate-General Health and Consumer Protection is launching a wide consultation of stakeholder organisations and European citizens.
Dans le cadre de la préparation d'une proposition de la Commission européenne modifiant la réglementation en vigueur en matière de protection des animaux durant le transport, la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs lance une large consultation des organisations concernées et des citoyens européens.