(11a) In accordance with the objectives of the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals (2006 – 2010) the Commission should endeavour to promote the welfare of animals used for scientific purposes internationally, and in particular to seek promotion of the replacement, reduction and refinement of animal procedures through the World Organisation for Animal Health (OIE), and by seeking to add animal welfare standards to the criteria assessed in order to establish compliance with Good Laboratory Practice (GLP).
(11 bis) Il convient, conformément aux objectifs du plan d'a
ction communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010, que la Commission s'emploie à promouvoir internationalement le bien-être des animaux
utilisés à des fins scientifiques, et qu'elle cherche, en particulier, à encourager le remplacement, la réduction ou le perfectionne
ment des procédures animales par l'intermédiaire de l'Org
...[+++]anisation mondiale de la santé animale (OIE) et en s'efforçant d'adjoindre des normes de bien-être animal aux critères établissant la conformité aux bonnes pratiques de laboratoire (BPL).