Traduction de «animals must undergo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
préparer des animaux pour ujne anesthésie

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
préparer des animaux pour une opération chirurgicale

movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited
tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptel(entrée ou sortie)est interdit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third and, in terms of content, only relevant proposed amendment concerns the period within which, before they are moved, animals must undergo a clinical examination, to be conducted by one of the veterinary surgeons authorised by the competent authority in order to confírm that the animals are fit to undertake the planned journey.
La troisième proposition de modification, la seule qui influe sur le fond, concerne le délai dans lequel, avant l'expédition, les animaux doivent être soumis à un examen clinique réalisé par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente.

Producers who have to send their animals to other provinces must undergo additional inspections.
Des producteurs qui doivent envoyer leurs animaux dans d'autres provinces doivent répondre à des inspections supplémentaires.

If someone wants to manufacture, import or sell such an animal in Canada, they must contact Environment Canada so that the animal undergoes a full safety assessment for potential impacts to the environment.
Si quelqu'un veut produire, importer ou vendre de tels animaux au Canada, il doit d'abord communiquer avec Environnement Canada pour faire en sorte que l'animal soit soumis à une évaluation de sécurité exhaustive, afin d'en vérifier les répercussions possibles sur l'environnement.

Milk or dairy products from animals other than cows, ewes, goats or buffaloes must undergo pasteurisation or UHT treatment.
Le lait ou les produits laitiers d’animaux autres que les vaches, les brebis, les chèvres et les bufflonnes doivent subir une pasteurisation ou un traitement par UHT.

The animals must undergo ante-mortem inspection within 24 hours of arrival at the slaughterhouse and less than 24 hours before slaughter.
L'inspection ante mortem doit avoir lieu dans les vingt-quatre heures qui suivent l'arrivée des animaux à l'abattoir et moins de vingt-quatre heures avant l'abattage.

Where post-mortem inspection is necessary in order to make a diagnosis the official veterinarian may decide that the animals must undergo a post-mortem inspection supplemented, if necessary, by sampling and laboratory examinations.
Lorsqu'une inspection de la viande est nécessaire pour poser un diagnostic, le vétérinaire officiel peut décider de faire subir à ces animaux une inspection de la viande complétée, s'il y a lieu, par un prélèvement d'échantillons et des examens de laboratoire.

1. Before slaughter, all animals must undergo an ante-mortem inspection by the official veterinarian.
1. Avant l'abattage, tous les animaux doivent faire l'objet d'une inspection ante mortem réalisée par le vétérinaire officiel.

1. Animals on production holdings must undergo regular veterinary inspections to ensure that the health requirements for raw milk production, and in particular the health status of the animals and the use of veterinary medicinal products, are being complied with.
1. Les animaux maintenus en exploitations de production doivent être soumis à des inspections vétérinaires régulières afin de garantir le respect des conditions de police sanitaire relatives à la production de lait cru, et notamment l'état sanitaire des animaux et l'utilisation de médicaments vétérinaires.

Animal by-products contaminated with BSE or scrapie, or with residues of prohibited substances (i.e. hormones used for growth promotion) or environmental contaminants (i.e. dioxins and PCB's) must be completely disposed of as waste by incineration or landfill after undergoing appropriate heat treatment.
Les sous-produits animaux contaminés par l'ESB ou la tremblante, ou dans lesquels sont détectés des résidus de substances interdites (c'est-à-dire des hormones de croissance) ou de contaminants dangereux pour l'environnement (dioxines et PCB) doivent être considérés comme des déchets et entièrement détruits par incinération ou mis en décharge, après application d'un traitement thermique approprié.

Animal by-products contaminated with BSE or scrapie, or with residues of prohibited substances (i.e. hormone used for growth promotion) or environmental contaminants (i.e. dioxins and PCB's) must be completely disposed of as waste by incineration or landfill after undergoing appropriate heat treatment.
Les sous-produits animaux contaminés par l'ESB ou la tremblante, ou dans lesquels sont détectés des résidus de substances interdites (c'est-à-dire des hormones de croissance) ou de contaminants dangereux pour l'environnement (dioxines et PCB) doivent être considérés comme des déchets et entièrement détruits par incinération ou mis en décharge, après application d'un traitement thermique approprié.