Vertaling van "animals originate from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

wastes from processed textile fibres mainly of animal origin
fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale

wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale

wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale

Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin
Évaluation de la sécurité virologique des produits issus de la biotechnologie et dérivés de lignées cellulaires d'origine humaine ou animale

material of animal origin [ horn | ivory ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

Convention concerning the transit of animals, meat and other products of animal origin
Convention concerning the transit of animals, meat and other products of animal origin

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption provides that products of animal origin are to be obtained from animals which do not come from a holding, establishment, territory or part of territory subject to relevant animal health restrictions.
La directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l’introduction des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine prévoit que les produits d’origine animale sont obtenus à partir d’animaux qui ne proviennent pas d’une exploitation, d’un établissement, d’un territoire ou d’une portion de territoire soumis à des restrictions de police sanitaire.

The residues of pharmacologically active substances in products of animal origin arising, in particular, from illegal use or from environmental contamination should be carefully controlled and monitored in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products , regardless of the origin of the product.
Les résidus de substances pharmacologiquement actives dans les produits d’origine animale découlant notamment d’une utilisation illégale ou d’une contamination environnementale devraient être rigoureusement contrôlés et surveillés conformément à la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits , indépendamment de l’origine des produits.

For example, if we were to recognize that Montana has a similar disease status to ours, all that would be needed for the animals to move to Canada would be a ticket of origin indicating the animal originates from Montana.
Par exemple, si nous reconnaissions que le Montana a un programme semblable au nôtre au niveau du contrôle des maladies, il faudrait simplement un billet d'origine indiquant que les animaux proviennent en fait du Montana pour que les animaux soient autorisés à entrer au Canada.

We gather, not just from our own facilities but also from a wide number of food plants and livestock operations, byproducts of organic origin, animal origin for the most part.
Nous recueillons des sous-produits d'origine organique — dont la majeure partie est d'origine animale —, non seulement dans nos installations, mais aussi auprès d'un grand nombre de fabriques de produits alimentaires et d'élevages de bétail.

From the Canadian Food Inspection Agency, we have with us Dr. Merv Baker, Director of Food of Animal Origin Division; from the Department of Agriculture and Food of Manitoba, Dr. John Taylor, Director of Animal Husbandry Branch; and from the Department of Agriculture and Food of Ontario, Dr. Tom Baker, Director of Food Inspection Branch. We look forward, over the next hour, to having a productive time.
Ainsi, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, nous avons M. Merv Baker, directeur de la Division des aliments d'origine animale; du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba, M. John Taylor, directeur de la Direction des productions animales; et du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, M. Tom Baker, directeur, Direction d'inspection des aliments.

(11) Veterinary checks on products of animal origin imported into the Community from third countries must be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(6); Directive 97/78/EC contains safeguard measures that may be implemented in case of a serious hazard to animal health.
(11) Les contrôles vétérinaires des produits d'origine animale en provenance de pays tiers importés dans la Communauté doivent être effectués conformément aux dispositions de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(6). La directive 97/78/CEE contient des mesures de sauvegarde qu'il est possible d'appliquer en cas de grave danger pour la santé animale.

3. Rules of origin for products of animal origin and the animals from which such products are obtained shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
3) Les règles d'origine pour les produits d'origine animale et les animaux à partir desquels ces produits sont obtenus sont établies conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

4". products of animal origin" means products obtained from animals and products obtained therefrom, for human consumption, including live animals where they are prepared for such use.
4) "produits d'origine animale": les produits obtenus à partir d'animaux ainsi que les produits issus de ceux-ci, destinés à la consommation humaine, y compris les animaux vivants lorsqu'ils sont préparés à cet usage.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of a Commission proposal to allow the resumption of imports of key products of animal origin from China.
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est prononcé aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission autorisant la reprise des importations de produits courants d'origine animale en provenance de Chine.

Following the detection of chloramphenicol in certain aquaculture and fishery products imported from China, and shortcomings identified during a Commission inspection visit to China, imports of products of animal origin from China were suspended in March this year (IP/02/143).
À la suite de la découverte de chloramphénicol dans certains produits de la pêche et de l'aquaculture importés de Chine et des lacunes constatées lors d'une mission d'inspection de la Commission en Chine, les importations de produits d'origine animale en provenance de Chine avaient été suspendues en mars de cette année (voir IP/01/143).