Traduction de «animals regularly suffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal suffering
souffrance animale

suffering animal
animal atteint

animal suffering
souffrance animale | souffrance infligée aux animaux

Citizens to End Animal Suffering and Exploitation
Citizens to End Animal Suffering and Exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a recognition that animals around the world suffer during natural disasters, as well as during cruelty inflicted on them on a regular basis.
On sait qu'à l'échelle planétaire, des animaux souffrent lors des catastrophes naturelles et qu'ils font régulièrement l'objet d'actes de cruauté.

Commission reports on veterinary missions to the Member States and investigations by animal welfare organisations have shown that animals regularly suffer during long journeys.
Il ressort de rapports de la Commission sur des missions à caractère vétérinaire effectuées dans les États membres et d'investigations effectuées par des organisations s'occupant du bien-être des animaux que ceux-ci ressentaient souvent des souffrances au cours des longs trajets.

Does the Commission agree that the proper way of addressing the problem of regular suffering is to adopt a major change of policy whereby, whenever practicable, the long-distance transport of live animals is abandoned and replaced by trade in meat?
La Commission est-elle également d'avis que le meilleur moyen de remédier aux souffrances souvent éprouvées par les animaux d'élevage pendant leur transport est de changer radicalement de politique et, chaque fois que cela est possible, de renoncer au transport à longue distance d'animaux sur pied et d'opter pour le transport de viande ?