Traduction de «animals unless they » (Anglais → Français) :

ensure an attendant accompanies the animals, unless they are in containers with sufficient feed and water.
veiller à ce qu’un convoyeur accompagne les animaux, à moins que ceux-ci soient transportés dans des conteneurs pourvus de suffisamment de nourriture et d’eau.

(b) live animals unless they are prepared for placing on the market for human consumption;
(b) les animaux vivants à moins qu'ils ne soient préparés en vue de la consommation humaine;

2. Operators shall not move kept terrestrial animals unless they are accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State in accordance with Article 146(1), where the conditions referred to in the following points (a) and (b) are meet:
2. Les opérateurs ne transfèrent des animaux terrestres que si les animaux sont accompagnés d'un certificat zoosanitaire délivré par l'autorité compétente de l'État membre conformément à l'article 146, paragraphe 1, lorsque les conditions énoncées aux points a) et b) ci-dessous sont remplies:

5. No person shall drive a road vehicle transporting animals unless they hold a training certificate pursuant to Article 16(2).
5. Seules sont habilitées à conduire un véhicule routier transportant des animaux les personnes détentrices d'un certificat de formation conformément à l'article 16, paragraphe 2.

(b) live animals unless they are prepared for placing on the market for human consumption.
b) les animaux vivants à moins qu'ils ne soient préparés en vue de la consommation humaine.

(b)live animals unless they are prepared for placing on the market for human consumption.
b)les animaux vivants à moins qu'ils ne soient préparés en vue de la consommation humaine.

(b)They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.
b)ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires.