Traduction de «animals went against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animals vaccinated against brucellosis
animaux vaccinés contre la brucellose

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

World Society for the Protection of Animals [ WSPA | World Federation for the Protection of Animals | International Society for the Protection of Animals | International Council Against Bullfighting ]
Société mondiale pour la protection des animaux [ Fédération mondiale pour la protection des animaux | Société internationale pour la protection des animaux | Société internationale contre les corridas ]

animal abuse [ abuse against an animal ]
mauvais traitement envers un animal

violence against an animal [ violence to an animal ]
violence envers un animal [ violence envers les animaux ]

International Association against Painful Experiments on Animals | IAAPEA [Abbr.]
Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux

Association against animal factories Switzerland; VgT
Association contre les usines d'animaux Suisse; ACUSA

Association against animal factories Switzerland [ VgT ]
Association contre les usines d'animaux Suisse [ ACUSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from congratulating Austria on doing something positive and taking the lead in this area, the Commission’s response was to send the Austrian Government an admonitory letter, in which it threatened to overturn the ban on circuses keeping wild animals – imposed not only by Austria but also applying to some degree in other EU Member States – on the grounds that the ban on performances by wild animals went against the free movement of services.
Bien loin de féliciter l’Autriche d’avoir effectué une démarche positive et d’être aux avant-postes sur cette question, la réaction de la Commission a consisté à envoyer au gouvernement autrichien une lettre d’admonestation, dans laquelle elle le menaçait d’annuler l’interdiction faite aux cirques de maintenir des animaux sauvages en captivité - interdiction imposée non seulement par l’Autriche mais qui s’applique également, dans une certaine mesure, dans d’autres États membres de l’Union européenne - au motif que l’interdiction des spectacles présentant des animaux sauvages allait à l’encontre de la libre circulation des services.

The Commissioner went on to say that the Commisson's attitude was in line with public opinion, which is increasingly sensitive to the issues of wildlife conservation and the struggle against cruelty to animals.
Par ailleurs, cette attitude de la commission correspond, selon le Commissaire, aux attentes de l'opinion publique, de plus en plus sensible aux problèmes de la sauvegarde de la faune et de la lutte contre les actes de cruauté à l'égard des animaux.