Vertaling van "anita neville beth " (Engels → Frans) :

Acting Members present: John Finlay for Anita Neville, Beth Phinney for Benoît Serré, Benoît Sauvageau for Serge Cardin, Paul Crête for Yvan Loubier.
Membres substituts présents : John Finlay pour Anita Neville, Beth Phinney pour Benoît Serré, Benoît Sauvageau pour Serge Cardin, Paul Crête pour Yvan Loubier.

YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré (8)
POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré (8) CONTRE : Maurice Vellacott, Yvan Loubier, Pat Martin (3)

After debate, the question being put on the sub-amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) NAYS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) Debate resumed on the amendment, as amended.
Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) CONTRE : Yvan Loubier, Pat Martin (2) Le débat reprend sur l’amendement modifié.

Yvan Loubier moved – That the amendment, as amended, be further amended by adding after the word “place”, in new Clause 29.1, the following: “other than a sacred site of the first nation” After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney (7) Debate continued on the amendment, as amended.
Yvan Loubier propose, Que l’amendement modifié soit de nouveau modifié par adjonction, après les mots « responsable du lieu », au nouvel article 29.1, de ce qui suit : « autre qu’un site sacré de la première nation » Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney (7) Le débat se poursuit sur l’amendement modifié.

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney (7) NAYS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) At 11:40 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, l'amendement modifié est mis aux voix et adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney (7) CONTRE : Yvan Loubier, Pat Martin (2) À 11 h 40, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.