Traduction de «annan and president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas commitments to the implementation of the six-point plan of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States for Syria Mr Kofi Annan by President Bashar al-Assad have not been honoured, whereas the Syrian regime has lost all credibility and legitimacy as a representative of the Syrian people;
D. considérant que les engagements pris par le président Bachar Al-Assad pour la mise en œuvre du plan de paix en six points du représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Kofi Annan, n'ont pas été honorés, et qu'en même temps le régime syrien a perdu toute crédibilité et toute légitimité en tant que représentant du peuple syrien;

On 3rd June in New York, the Commissioner will meet a number of representatives of the UN including the Secretary General, Kofi Annan and President of the General Assembly, Jean Ping.
Le 3 juin à New York, la commissaire rencontrera plusieurs représentants des Nations unies, dont le Secrétaire général Kofi Annan et le président de l’Assemblée générale Jean Ping.

– (DE) Mr President, Mr Secretary-General Annan, Mr President-in-Office of the Council, Mr High Representative, Commissioners, ladies and gentlemen, this is a significant day in the history of the European Parliament, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, extends a very warm welcome to you, Mr Annan.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Annan, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un jour à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire du Parlement européen et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens vous souhaite très chaleureusement la bienvenue, Monsieur Annan.

Moreover, the UN resolutions and the demands by Kofi Annan and President Bush for Israel's withdrawal from the territories they are occupying once again, more or less in total abandonment of the Oslo process, are a major cause for concern as well.
D'autre part, les résolutions de l'ONU et les demandes de Kofi Annan et du président Bush pour que les Israéliens sortent des territoires qu'ils sont en train d'occuper de nouveau dans une sorte d'abandon complet du processus d'Oslo ne sont pas sans beaucoup nous préoccuper.

5. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Chairman of the BTWC Ad Hoc Group Ambassador Tibor Tóth, the UN Secretary-General Kofi Annan, the President of the United States, and the Heads of State and Government of the EU Member States and of the applicant states.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au président du groupe ad hoc, M. l'ambassadeur Tibor Tóth, au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, M. Kofi Annan, au président des États‑Unis et aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'UE et des pays candidats.

As Commissioner Patten pointed out, on the first day of the Genoa Summit, the Heads of State and Government, who will be the guests of the Italian President, will meet with the UN Secretary-General, Kofi Annan, the President of the European Commission, Mr Prodi, the President-in-Office of the Council, Mr Verhofstadt, the Director-General of the FAO, the Director-General of the WTO, the Director-General of the WHO and the President of the World Bank, and also with the Presidents of Nigeria, South Africa and Algeria, who launched the support and development plan for Africa.
Au Sommet de Gênes, comme l'a rappelé le commissaire Patten, les chefs d'État et de gouvernement, hôtes du président italien, rencontreront le premier jour le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, le président de la Commission européenne Romano Prodi, le président en exercice du Conseil Guy Verhofstadt, les directeurs de la FAO, de l'OMC, de l'OMS, de la Banque mondiale, et ensuite les présidents nigérian, sud-africain et algérien, ceux qui ont lancé le plan de soutien et de développement de l'Afrique.

6. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Chairman of the BTWC Ad Hoc Group Ambassador Tibor Tóth, the Secretary General of the United Nations Kofi Annan, the President of the United States, and the Heads of State or Government of the EU Member States and of the Applicant States.
6. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président du groupe ad hoc chargé de l'examen de la Convention, S.E. M. l'Ambassadeur Tibor Tóth, au Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, au Président des États-Unis ainsi qu'aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres et des États candidats à l'adhésion.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kofi Annan's candidature for a second term as UNSG
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la candidature de Kofi Annan à un second mandat en tant que Secrétaire général des Nations Unies

The visit follows the meeting of President Prodi with UN SG Kofi Annan (October 2000) during which both parties had discussed ways to enhance mutual dialogue and coordination.
Cette visite fait suite à la rencontre du président Prodi avec le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan (octobre 2000) qui a été l'occasion pour les deux parties d'examiner la façon de renforcer le dialogue réciproque et la coordination.

I wonder if my hon. colleague could react to the comments of Secretary General Annan and President Fox.
Je me demande comment le député réagit aux commentaires du secrétaire général Annan et du président Fox.