Vertaling van "anne mclellan they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they can buck Anne McLellan, they can buck this minister.
S'ils ont pu agir contre la volonté d'Anne McLellan, ils peuvent recommencer avec le ministre actuel.

Ms. Anne McLellan: They have been operating under an existing formula. These cost-shared agreements aren't new.
Mme Anne McLellan: Les provinces fonctionnement déjà sous le régime d'un mode de financement et ces ententes de partage de coûts ne sont pas nouvelles.

Ms. Anne McLellan: They'll be here tomorrow morning with answers for Mr. Bellehumeur.
L'hon. Anne McLellan: Oui, ils reviendront demain matin avec les réponses pour M. Bellehumeur.

Ms. Anne McLellan: They're schedule II.
L'hon. Anne McLellan: Ce sont des infractions prévues à l'annexe II.

Hon. Anne McLellan: They will be available.
L'hon. Anne McLellan: Ils demeurent à votre disposition.