Traduction de «anniversary demonstrates once » (Anglais → Français) :

By asking Canadian men and women to participate in identifying these 150 locations that have particular scientific and technological significance, once again through a dialogue between our experts and the public using social media, we will be able to make our contribution to the celebration of the 150th anniversary of Canada, while remaining faithful to our mandate, which is to demonstrate to Canadians the influence of science and technology in the economic, social and cultural fields.
En demandant aux Canadiens et Canadiennes de participer à l'identification de ces 150 lieux ayant une signification scientifique et technologique particulière, encore une fois en vertu d'un dialogue entre nos experts et le public par l'entremise des médias sociaux, nous pourrons contribuer à faire notre part pour célébrer le 150 anniversaire du Canada, tout en étant fidèles à notre mandat visant à démontrer aux Canadiens et Canadiennes l'influence des sciences et des technologies sur les plans économique, social et culturel.

This trip by the Minister for International Trade on the very eve of the Dili massacre anniversary demonstrates once again the complete moral bankruptcy of Canada's foreign policy.
Ce voyage de la part du ministre du Commerce international à la veille même de l'anniversaire du massacre de Dili démontre bien, une fois de plus, l'échec total de la politique étrangère du Canada, sur le plan moral.

The recent arrest of several Chinese dissidents in the run up to the sixth anniversary of the Tiananmen square crackdown and the strict surveillance imposed on others once again demonstrates that China continues to violate international standards of human rights.
L'arrestation récente de plusieurs dissidents chinois en prévision du sixième anniversaire de la répression de la Place Tiananmen et la surveillance stricte imposée à d'autres prouvent encore une fois que la Chine continue de violer les normes internationales en matière de droits de la personne.