Traduction de «announce a $115 million injection » (Anglais → Français) :

Just a week ago I was pleased to announce a $115 million injection into the CPIC in order to upgrade it to bring it into top shape so that all police forces across the country will have the equipment to fight organized crime.
Il y a à peine une semaine, j'ai eu le plaisir d'annoncer l'injection de 115 millions de dollars dans le CIPC, pour le mettre à niveau et en faire un outil de pointe, afin que toutes les forces policières du pays aient l'équipement nécessaire pour combattre le crime organisé.

EU announces new €115 million emergency support to improve conditions for refugees in Greece // Brussels, 10 September 2016
L'UE annonce une nouvelle aide d'urgence de 115 millions d'euros pour améliorer les conditions des réfugiés en Grèce // Bruxelles, le 10 septembre 2016

Press release: EU announces new €115 million emergency support to improve conditions for refugees in Greece
Communiqué de presse: L'UE annonce une nouvelle aide d'urgence de 115 millions d'euros pour améliorer les conditions des réfugiés en Grèce

As announced by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the Joint Task Force meeting last December, an additional €115 million have been made available to support migrants in Libya.
Ainsi qu'annoncé par la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la réunion du groupe de travail commun en décembre dernier, une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros a été débloquée pour venir en aide aux migrants en Libye.

Last year we made an announcement of $115 million to improve search and rescue across Canada.
L'année dernière, nous avons annoncé que 115 millions de dollars seraient consacrés à l'amélioration des services de recherche et de sauvetage partout au Canada.

They have every confidence that the current system would handle this quite well, but of course, as you know, the Solicitor General has recently announced a $115 million upgrade to that total system.
Nos interlocuteurs étaient certains que le système actuel pourrait très bien prendre la charge supplémentaire mais, comme vous le savez sans doute, le solliciteur général a récemment annoncé que le système serait modernisé à un coût de 115 millions de dollars.

I should point out that my colleague, the Solicitor General, recently announced a $115 million upgrade for the CPIC system.
Je signale que mon collègue, le solliciteur général, a récemment annoncé que le système du CIPC sera perfectionné, à un coût de 115 millions de dollars.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides announces €115 million additional funding under the EU Emergency Support Instrument at the Thessaloniki International Fair
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, annonce le versement d'une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide d'urgence de l'UE lors de la foire internationale de Thessalonique

Moreover, an interesting example in this context is the fact that today, the government of one of the big Member States announced a new injection of EUR 600 million for innovation – which is very welcome in itself – but that on this very same day, the OECD issued a rather critical report of the results of the previous aid programme of that selfsame big Member State.
D’autre part, il est intéressant de noter, dans ce contexte, qu’aujourd’hui le gouvernement d’un des grands États membres a annoncé une nouvelle injection de 600 millions d’euros en faveur de l’innovation - ce qui est très bien en soi - mais, le même jour, l’OCDE a publié un rapport assez critique sur les résultats du précédent programme d’aide de ce même grand État membre.

There was an announcement of $115 million for the data bank.
On a annoncé une affectation de 115 millions de dollars à la banque de données.