Vertaling van "announce that tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

A Springboard for Tomorrow: Creating Youth Volunteer Programs that Encourage the Development of Skills
Un tremplin pour demain : créer des programmes de bénévolat pour les jeunes qui favorisent le développement des compétences

Car of tomorrow
voiture de demain

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to announce that, tomorrow, a young woman from my riding, Jennie Dorsaint, will receive the Mathieu Da Costa award in recognition of her efforts to bring together people from different cultural backgrounds.
Je suis fière d'annoncer que demain, une jeune résidante de ma circonscription, Jennie Dorsaint, recevra un prix Mathieu Da Costa qui soulignera sa contribution au rapprochement entre les personnes d'origines culturelles différentes.

Ahead of the G7 Employment and Development Ministerial Meeting today and tomorrow in Berlin the European Commission announced a €3 million contribution for the G7's 'Vision Zero Fund'.
En prélude à la réunion des ministres de l'emploi et du développement des pays du G7 qui se tiendra aujourd'hui et demain à Berlin, la Commission européenne a annoncé une contribution de 3 millions d'euros au «Zero Vision Fund» appelé de ses vœux par le G7.

I would like to say to Mr Skylakakis that I am happy to announce that tomorrow the Commission will come forward with our proposal on certain use restrictions on industrial gases.
Je voudrais dire à M. Skylakakis que je suis heureuse d’annoncer que, demain, la Commission présentera notre proposition sur certaines restrictions d’utilisation de gaz industriels.

The vote on it is not even announced in tomorrow’s agenda.
Le vote sur ce rapport n’est même pas annoncé dans l’ordre du jour de demain.

– Mr President, it was just announced that tomorrow we will vote urgently on financial aid for Serbia and Montenegro.
- (EN) Monsieur le Président, on a annoncé il y a peu que demain, nous voterons d’urgence sur l’aide financière pour la Serbie-et-Monténégro.

[Translation] Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that tomorrow evening, at the conclusion of government orders, there will be a take note debate on this issue in response to the initiatives taken by my two colleagues and to questions that have been raised by other members of this House.
[Français] L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous annoncer que je souhaiterais que demain soir, à la fin des ordres émanant du gouvernement, nous ayons un débat exploratoire sur cette question, en réponse aux initiatives qui ont été prises par mes deux collègues ainsi qu'à des questions qui ont été soulevées par d'autres députés de cette Chambre.

– (IT) Madam President, as you might expect, given that until tomorrow morning the Technical Group of Independent Members will still be in existence, we will ask for a vote and to that end, we will ask for an immediate announcement that tomorrow morning, the Chamber will give an opinion on the matter.
- (IT) Madame la Présidente, le groupe technique des députés indépendants existera jusqu’à demain matin.

This morning, a strike was announced for tomorrow by French pilots in interviews that they gave to certain media sources. The strike was a reaction against social legislation (limitation of flight time) that was currently being drafted by "European officials".
Au cours d'interviews accordées ce matin à certains medias, des pilotes français ont annoncé une grève pour demain en s'insurgeant contre des réglementations sociales (limitation du temps de vol) que prépareraient actuellement les "fonctionnaires européens".

Mr. André Bachand: Mr. Speaker, what I am saying it that, on a very important bill, a negative but nevertheless important measure, namely Bill C-20, the clarity bill, the government House leader has announced that, tomorrow, a minister of the crown will bring forward a time allocation motion that will limit debate to a certain amount of time.
M. André Bachand: Monsieur le Président, ce que je dis, c'est que le leader du gouvernement à la Chambre, sur un projet de loi fort important, négatif mais fort important, le projet de loi C-20, le projet de loi sur la clarté, a annoncé que demain, un ministre de la Couronne présentera une motion d'attribution de temps, avec un délai qui sera prescrit.