Traduction de «announced $584 million » (Anglais → Français) :

Two amounts of money have been earmarked for the fight against organized crime: first, there is the $200 million you announced at a press conference last month, and then there is a pre-existing $584 million.
Il y a deux montants d'argent réservés à la lutte contre le crime organisé: un premier montant de 200 millions de dollars, que vous avez annoncé en conférence de presse le mois passé, et un autre montant de 584 millions de dollars, qui existait déjà.

Let me just recap some of the money that's gone recently to the RCMP: in budget 2000, we announced $584 million over three years to the RCMP; in budget 2001, we announced $1.6 billion for the national security efforts of the RCMP; and in budget 2003, we provided almost $100 million to fully implement the RCMP real-time identification project and improve the national fingerprint system.
Permettez-moi seulement de vous rappeler les sommes qui ont été récemment accordées à la GRC : dans le budget de 2000, nous avons annoncé qu'un montant de 584 millions était accordé à la GRC sur trois ans; dans le budget de 2001, nous avons annoncé le versement d'un montant de 1,6 milliard de dollars pour les efforts consentis par la GRC au titre de la sécurité nationale; et dans le budget de 2003, nous avons fourni presque 100 millions de dollars afin d'achever complètement la mise en oeuvre du projet d'identification en temps réel de la GRC et en vue d'améliorer le système national d'identification des empreintes digitales.

Budget 2000 announced another $584 million over three years to help the RCMP's capacity to address public safety threats.
Dans son budget pour l'an 2000, le gouvernement a accordé 584 millions de dollars de plus sur trois ans à la GRC pour accroître ses capacités à lutter contre les menaces terroristes.