Vertaling van "announced a larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle a larger portion of business
augmenter le chiffre d'affaires

urn burial beneath a larger inverted urn
sépulture sous vase retourné

announce a moratorium
décréter un moratoire

announce a goal
annoncer un but

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China has recently announced investment of 0,4% of GDP per year over the next five years on air pollution control in Beijing alone[30] – an order of magnitude larger than the implementation costs of this package for the entire EU.
La Chine a récemment annoncé qu'elle investirait, durant les cinq prochaines années, 0,4 % du PIB par an dans la lutte contre la pollution atmosphérique pour la seule ville de Beijing[30], soit un montant plus élevé que celui des coûts de mise en œuvre du présent paquet pour l’ensemble de l’Union.

41. Remains unconvinced by the announcement of a legislative instrument to force open the procurement markets in third countries, especially the emerging economies; regards retaliatory measures against those countries which have not opened their procurement market to the EU as an inappropriate political message in the present moment of the global economic crisis, if it is not part of a larger framework of a coordinated EU industrial policy and a revision of the free trade paradigm;
41. demeure sceptique quant à l'annonce d'un instrument législatif visant à contraindre les pays tiers à ouvrir leurs marchés publics, notamment s'il s'agit d'économies émergentes; considère que des mesures de rétorsion contre de tels pays, qui n'ont pas ouvert leurs marchés publics à l'Union, seraient un message politique inapproprié au moment présent de la crise économique mondiale, à moins de faire partie d'un cadre plus large de politique industrielle coordonnée de l'Union et d'une révision de la doctrine du libre-échange;

The Commission has recently announced a larger package of support to the Palestinians and will provide around EUR 280 million in 2005.
La Commission a récemment annoncé un paquet d’aides au Palestiniens plus substantiel et fournira aux alentours de 280 millions d’euros en 2005.

We will announce the larger contracts through Public Works using the MERX system. So any contractor who would like to bid would be able to see this through the Public Works system.
Nous annonçons les contrats plus importants par l'intermédiaire de Travaux publics et du système MERX. Tout contractant qui veut soumissionner peut donc voir l'offre sur le système de Travaux publics.

We will there, I think, see the presidency able to announce a commitment from the European Union for the first year of reconstruction in Iraq which will be larger than the pledge that we were able to make for Afghanistan at Tokyo.
Je pense que nous verrons alors que la présidence est en mesure d’annoncer un engagement de l’Union européenne pour la première année de reconstruction de l’Irak qui sera plus important que celui que nous avions été en mesure de prendre pour l’Afghanistan à Tokyo.

The rapporteur feels that thorough scrutiny is necessary because very fundamental values are at stake. This move must be seen against the larger background of the recent White Paper on European Governance which announces other forms than hard legislation one of which is voluntary agreements.
Votre rapporteur estime qu'un examen approfondi s'impose, car des valeurs très fondamentales sont en jeu. Cette évolution doit être placée dans le cadre plus vaste du récent livre blanc sur la gouvernance européenne, qui annonce d'autres formes qu'une législation rigoureuse, parmi lesquelles les accords volontaires.

There is only a minor improvement in cyclically adjusted deficits between 1997 and 1998. However, assuming full implementation of announced budgets, larger reductions in cyclically adjusted deficits are expected in 1999.
Bien que les progrès en matière de déficits corrigés des variations cycliques entre 1997 et 1998 restent relativement faibles, on s'attend à une réduction plus nette en 1999, pour autant que les budgets annoncés soient entièrement mis en œuvre.

Further, it will do so in a way that is compatible with the announced re-orientation of Commission activity, away from small financial interventions, whose management is incompatible with the constraints of Commission resources, towards a focus on larger scale activities and policy development.
En outre, il devrait tenir compte de la réorientation annoncée de l'action de la Commission qui renonce aux petites interventions financières dont la gestion est incompatible avec les contraintes budgétaires de la Commission, et privilégie des actions à plus grande échelle ainsi que le développement des instruments de la politique en faveur des PME.