Vertaling van "announced an additional $730 million " (Engels → Frans) :

The European Commission has today announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire de 4 millions d'euros à la Serbie en vue de soutenir les milliers de réfugiés et de demandeurs d'asile qui se trouvent dans le pays.

The European Commission has today announced an additional €10 million in humanitarian aid for those most in need in Libya as violence and instability continue to affect vulnerable populations.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire de 10 millions d'euros en faveur de ceux qui en ont le plus besoin en Libye, alors que l'instabilité et les violences continuent de frapper les populations vulnérables.

Therefore on June 19, 1998 we announced an additional $730 million for a program called the fishery restructuring and adjustment measures.
Par conséquent, le 19 juin 1998, nous avons annoncé le versement d'un montant supplémentaire de 730 millions de dollars dans le cadre d'un programme appelé Mesures de restructuration et d'adaptation pour l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique.

Speaking at a press conference after the Summit, President Juncker underlined the significant EU assistance to Ukraine; he noted the ambitious and important reforms being undertaken in Ukraine, applauding the courage of the people of Ukraine; and he announced an additional €70 million in support for Chernobyl.
A la conférence de presse, faisant suite au Sommet, le Président Juncker a souligné l'importance du soutien de l'UE à l'Ukraine; il a reconnu les réformes ambitieuses et importantes menées par l'Ukraine, il a salué le courage du peuple ukrainien et il a annoncé un soutien supplémentaire de €70 million pour Chernobyl.

Yemen crisis: EU announces additional €25 million in humanitarian aid as situation deteriorates // Brussels, 7 December 2017
Crise au Yémen: l'UE annonce une aide humanitaire supplémentaire de 25 millions d'euros face à l'aggravation de la situation // Bruxelles, le 7 décembre 2017

EU announces additional €30 million in humanitarian aid for Iraq // Brussels, 13 July 2017
L'UE annonce une aide humanitaire supplémentaire de 30 millions d'euros en faveur de l'Iraq // Bruxelles, le 13 juillet 2017

I remind the House that the Canadian government set aside $850 million in assistance in 1997 and that it announced an additional $850 million in the 1998 budget.
On se souviendra que le gouvernement canadien avait consenti une aide de 850 millions de dollars en 1997 et qu'il annonçait une contribution supplémentaire de 850 millions de dollars dans son budget de 1998.

For example, we will not vote on the budget's additional $730 million for Sport Canada until we get the December supply bill, some 10 months after the budget announcement and almost three quarters of the way through the fiscal year.
Par exemple, nous ne voterons pas sur le montant supplémentaire de 730 millions de dollars inclus dans le budget pour Sport Canada avant d'obtenir le projet de loi de crédits, en décembre, soit une dizaine de mois après l'annonce faite dans le budget, et presque aux trois quarts de l'exercice.

At a pledging meeting today in London the European Commission will announce an additional €49 million to the international Chernobyl Shelter Fund (CSF).
Lors d’une réunion des donateurs qui se tient aujourd’hui à Londres, la Commission européenne annoncera une contribution supplémentaire de 49 millions d’euros destinée au Fonds international pour la réalisation d’un massif de protection à Tchernobyl.

On top of that, the Prime Minister announced an additional $50 million to an HIV/AIDS vaccine as part of the Canada fund for Africa, and I announced an additional $19 million last November specifically to fight HIV and AIDS in developing countries.
D'autre part, le premier ministre a annoncé 50 millions de dollars de plus pour un vaccin contre le VIH/sida dans le Fonds canadien pour l'Afrique et j'ai annoncé encore 19 millions de dollars de plus en novembre dernier spécifiquement pour lutter contre le VIH et le sida dans les pays en développement.